Re: [lcfc] wml://mirror/official.wml

["Stephane Blondon" <stephane.blondon@gmail.com>]

Le 24/08/07, Simon Paillard<simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr> a écrit :
> Dernière chance pour les relectures.
> Rien à redire ?
>

C'est vraiment pour dire un truc.


-- 
Stephane.

--- official.wml	2007-08-27 01:46:08.000000000 +0200
+++ modif.official.wml	2007-08-27 01:55:40.000000000 +0200
@@ -91,10 +91,10 @@
 	  <li>Un fichier du nom du miroir et contenant un indicateur temporel
           doit exister dans le répertoire <kbd>project/trace/</kbd>.
           <br />
-	  Cela implique d'exécuter la commande <kbd>date -u &gt;.../debian/project/trace/<var>votre.serveur</var></kbd> une fois terminé votre rsync quotidien.
+	  Cela implique d'exécuter la commande <kbd>date -u &gt;.../debian/project/trace/<var>votre.serveur</var></kbd> une fois votre rsync quotidien terminé.
           <br />
           C'est trivial à mettre en place, ne gaspille que peu de
-          ressources, et est utile de façon à maintenir une trace du
+          ressources, et est utile pour maintenir une trace du
           miroir.</li>
 
           <li>Les arborescences <kbd>/doc</kbd> et <kbd>/project</kbd>
@@ -107,7 +107,7 @@
 	miroir.</li>
 </ul>
 
-<p>S'il vous plaît, notez que ce sont simplement des directives générales, mais
+<p>Veuillez noter que ce sont simplement des directives générales, mais
 nous accepterons plus volontiers votre site comme miroir officiel si les
 conditions ci-dessus sont satisfaites.  Si vous n'êtes pas sûr de quelque
 chose, <a href="mailto:mirrors@debian.org";>demandez le nous</a>.</p>