-- .~. Nicolas Bertolissio /V\ nico.bertol@free.fr // \\ /( )\ ^`~'^ Debian GNU/Linux
<li class="n0"> <<strong>WouterVerhelst</strong>>
Je pense que les problèmes les plus gros que nous rencontrons actuellement
sont en
[22:19]</li>
<li class="n0"> <<strong>WouterVerhelst</strong>>
communication. Nous ne communiquons pas toujours très bien, ce qui conduit
à des
[22:19]</li>
<li class="n0"> <<strong>WouterVerhelst</strong>>
mauvais compréhensions – ou dans les cas les pires, à des
vendettas personnelles. J'ai
[22:19]</li>
<li class="n0"> <<strong>WouterVerhelst</strong>>
déjà expliqué comment je travaillerai sur ce point dans une question
précédente.
[22:19]</li>
<li class="n18"> <<strong>AnthonyTowns</strong>>
Je pense que le plus gros des problèmes de Debian depuis un moment
maintenant est de trouver des
[22:19]</li>
<li class="n18"> <<strong>AnthonyTowns</strong>>
façons de faire participer tous les gens qui veulent contribuer à Debian
– en particulier
[22:19]</li>
<li class="n18"> <<strong>AnthonyTowns</strong>>
les nouveaux contributeurs, mais aussi les développeurs Debian&nbdp;–
et de leur donner des encouragements,
[22:19]</li>
<li class="n18"> <<strong>AnthonyTowns</strong>>
du soutient et l'autorité dont ils ont besoin pour contribuer du mieux
qu'ils peuvent. Plus
[22:19]</li>
<li class="n18"> <<strong>AnthonyTowns</strong>>
nous trouverons de manières de favoriser cela, en particulier éviter
d'échanger
[22:19]</li>
<li class="n18"> <<strong>AnthonyTowns</strong>>
l'aide à certains contributeurs contre d'autres, meilleurs nous serons.
[22:19]</li>
<li class="n25"> <<strong>AigarsMahinovs</strong>>
Le plus gros des problèmes, à mon humble avis, est que Debian est en train
de perdre son effet fantastique à la fois sur les utilisateurs et les
développeurs.
[22:19]</li>
<li class="n25"> <<strong>AigarsMahinovs</strong>>
Les quelques idées présentes dans mon programmes sont là pour redonner cet
effet fantastique aux développeurs. Des équipes spécialisées plus petites
devraient travailler à ramener cet effet fantastique à des groups
spécifiques d'utilisateurs, comme Ubuntu le fait à _nos_ utilisateurs en
bureautique.
;)
[22:19]</li>
<li class="n25"> <<strong>AigarsMahinovs</strong>>
Mais sérieusement, il est difficile pour une seule personne de penser à
quelque chose qui émerveillera le reste du monde, cela nécessite l'effort
d'une équipe.
[22:19]</li>
<li class="n2"> <<strong>SamHocevar</strong>>
Debian est devenu un tas de vieux schnoques qui ne s'amusent
[22:19]</li>
<li class="n2"> <<strong>SamHocevar</strong>>
plus en travaillant pour Debian. Ce n'est pas vrai pour tout le monde,
[22:19]</li>
<li class="n2"> <<strong>SamHocevar</strong>>
bien sûr, mais c'est mon idée en général.
[22:19]</li>
<li class="n2"> <<strong>SamHocevar</strong>>
Nous sommes devenus gros mais nous nous ennuyons, nous avons besoin
d'attirer plus
[22:19]</li>
<li class="n2"> <<strong>SamHocevar</strong>>
d'utilisateurs, plus de développeurs (je l'emploie au sens
[22:19]</li>
<li class="n2"> <<strong>SamHocevar</strong>>
général de développeurs ; cela comprend des graphistes,
[22:19]</li>
<li class="n2"> <<strong>SamHocevar</strong>>
des traducteurs, des ergonomes) et au lieu d'insister à faire
[22:19]</li>
<li class="n2"> <<strong>SamHocevar</strong>>
souffrir les nouveaux arrivant autant que nous avons soufferts, leur
rendre plus facile
[22:19]</li>
<li class="n2"> <<strong>SamHocevar</strong>>
la possibilité de contribuer. Et nous devons arrêter de frustrer les
[22:19]</li>
<li class="n2"> <<strong>SamHocevar</strong>>
gens qui sont déjà là mais sont empêchés de travailler
[22:19]</li>
<li class="n2"> <<strong>SamHocevar</strong>>
sur ce qu'ils aiment faire : autre chose que nous devons bannir
[22:19]</li>
<li class="n2"> <<strong>SamHocevar</strong>>
c'est l'idée qu'<q>il vaut mieux ne pas avoir de solution qu'une solution
[22:19]</li>
<li class="n2"> <<strong>SamHocevar</strong>>
imparfaite</q>.
[22:19]</li>
<li class="n24"> <<strong>SteveMcIntyre</strong>>
Le plus gros des problèmes que nous rencontrons, je pense, est
l'interaction sociale.
[22:19]</li>
<li class="n24"> <<strong>SteveMcIntyre</strong>>
Nous avons des problèmes avec les discussions enflammées sur les listes,
avec diverses équipes ou
[22:19]</li>
<li class="n24"> <<strong>SteveMcIntyre</strong>>
personnes qui ne communiques plus sur ce qu'elles font, et
[22:19]</li>
<li class="n24"> <<strong>SteveMcIntyre</strong>>
d'autres qui apparemment passent plus de temps à attaquer et à se moquer
des contributions
[22:19]</li>
<li class="n24"> <<strong>SteveMcIntyre</strong>>
d'autres personnes qu'à vraiment travailler sur Debian.
[22:19]</li>
<li class="n24"> <<strong>SteveMcIntyre</strong>>
.
[22:19]</li>
<li class="n24"> <<strong>SteveMcIntyre</strong>>
Pour corriger cela, je pense que nous devons être clairs sur ce que
[22:19]</li>
<li class="n24"> <<strong>SteveMcIntyre</strong>>
nous essayons d'accomplir. Ces personne qui ne travaillent pas avec nous à
[22:19]</li>
<li class="n24"> <<strong>SteveMcIntyre</strong>>
faire de Debian la meilleurs des distributions possibles et font plutôt
perdre
[22:19]</li>
<li class="n24"> <<strong>SteveMcIntyre</strong>>
du temps à tout le monde par leurs attaques et leurs insultes devraient
recevoir un message
[22:19]</li>
<li class="n24"> <<strong>SteveMcIntyre</strong>>
clair que leurs comportement est inacceptable. Nous pouvons travailler à
[22:19]</li>
<li class="n24"> <<strong>SteveMcIntyre</strong>>
cela ensemble ; le travail du responsable du projet Debian ici est
d'insister fortement sur la direction à prendre.
[22:19]</li>
<li class="n23"> <<strong>RaphaelHertzog</strong>>
C'est une question difficile. Nous nous rappelons toujours des problèmes
que nous
[22:19]</li>
<li class="n23"> <<strong>RaphaelHertzog</strong>>
avons affrontés, et dans mon cas, il serait difficile de coopérer avec
[22:19]</li>
<li class="n23"> <<strong>RaphaelHertzog</strong>>
l'administration système de Debian. Cependant, ce n'est certainement pas
notre problème le plus gros.
[22:20]</li>
<li class="n23"> <<strong>RaphaelHertzog</strong>>
.
[22:20]</li>
<li class="n23"> <<strong>RaphaelHertzog</strong>>
je pense que Debian manque d'identité propre. Nous avons de solides racines
avec notre
[22:20]</li>
<li class="n23"> <<strong>RaphaelHertzog</strong>>
contrat social et les principes du logiciel libre selon Debian, mais cela
fait longtemps que Debian
[22:20]</li>
<li class="n23"> <<strong>RaphaelHertzog</strong>>
c'est clairement positionné au sein du mouvement du logiciel libre. Ces
[22:20]</li>
<li class="n23"> <<strong>RaphaelHertzog</strong>>
dernières années, nous n'avons pris qu'une seule fois un décision claire et
cela concernait
[22:20]</li>
<li class="n23"> <<strong>RaphaelHertzog</strong>>
le problèmes de la licence de documentation libre de GNU.
[22:20]</li>
<li class="n23"> <<strong>RaphaelHertzog</strong>>
.
[22:20]</li>
<li class="n23"> <<strong>RaphaelHertzog</strong>>
Je pense que nous avons besoin de plus discuter et de faire des
déclarations publiques
[22:20]</li>
<li class="n23"> <<strong>RaphaelHertzog</strong>>
sur ce que nos pensons et ce qui nous préoccupe. Je mettrai probablement en
avant
[22:20]</li>
<li class="n23"> <<strong>RaphaelHertzog</strong>>
certainement position pour le projet, mais j'essayerai d'utiliser l'équipe
du responsable du projet
[22:20]</li>
<li class="n23"> <<strong>RaphaelHertzog</strong>>
Debian pour cela au lieu de dépendre de résolution générale dont nous
montrons qu'elles sont pénibles à prendre.
[22:20]</li>
<li class="n23"> <<strong>RaphaelHertzog</strong>>
C'est une parti du principe de discussion par procuration que je souhaite
[22:20]</li>
<li class="n23"> <<strong>RaphaelHertzog</strong>>
essayer. Pourquoi pas un document officiel expliquant ce que nous sommes
comparés à
[22:20]</li>
<li class="n23"> <<strong>RaphaelHertzog</strong>>
la fondation pour le logiciel libre ou à Ubuntu ?
[22:20]</li>
<li class="n8"> <<strong>don_armstrong</strong>>
Question suivante : Un code de bonne conduite (à la Ubuntu) est-il
nécessaire ? Si non, pourquoi pas ? Si oui, pourquoi et que
devrait-il contenir ?
<hrline />
fin provisoire de la traduction
<hrline />
Note du traducteur : ce document étant particulièrement long, la
traduction est réalisée petit à petit en fonction de mes disponibilités.
<hrline />
[22:21]</li>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature