Re: FAQ Debian GNU/Linux : fautes d'orthographe

[Simon Valiquette <v.simon@ieee.org>]

Simon Paillard un jour écrivit:
> On Sun, Feb 11, 2007 at 09:24:47PM +0100, Léonard Laurent wrote:
>
> Merci pour les corrections, en revanche je ne comprends pas votre
> derniere proposition :

  Je suis d'avis qu'il faille effectivement ajouter ici des virgules et 
que cela ce lit mieux ainsi.  Je ne sais pas quelle règle de français 
exige cela, mais c'est probablement en relation avec le fait que l'on 
appose deux idées ou deux choix qui s'opposent.

  Par exemple, on écrit tantôt ceci, tantôt cela (avec la virgule).

Simon Valiquette

> @@ -190,8 +190,8 @@
>  <p>Si vous utilisez APT, vous pouvez aussi ajouter votre référentiel local dans votre
>  fichier <manref name="sources.list" section="5">.
>  
> -<sect id="diverse">Certains utilisateurs apprécient mawk d'autres gawk&nbsp;; certains 
> -    utilisent vim, d'autres elvis&nbsp;; certains préfèrent trn d'autre tin&nbsp;; comment 
> +<sect id="diverse">Certains utilisateurs apprécient mawk, d'autres gawk&nbsp;; certains 
> +<!--     utilisent vim, d'autres elvis&nbsp;; certains préfèrent trn, d'autres tin&nbsp;; comment  //-->
>  	Debian gère-t-elle la diversité&nbsp;?