Re: [RFR] po-debconf://smstools/fr.po 26u
Le 13/12/06, Ivan Buresi a écrit :
Voilà le fichier patché avec tes relectures et celles de Stéphane, selon
les endroits, plus quelques modifications de ma part.
Et ça mériterait une appellation RFR2.
Des corrections dans le diff joint.
--
Max
--- fr.po 2006-12-13 18:36:59.000000000 +0100
+++ relu.fr.po 2006-12-13 18:41:19.000000000 +0100
@@ -109,7 +109,7 @@
"This can be used to define a device node other then the previously selection."
msgstr ""
"Ce champ peut être utilisé pour définir un autre nÅ?ud périphérique que celui "
-"choisit précédemment."
+"choisi précédemment."
#. Type: select
#. Choices
@@ -156,7 +156,7 @@
#. Description
#: ../templates:9001
msgid "Receive SMS with this device?"
-msgstr "Faut-t-il activer la réception des SMS avec ce périphérique ?"
+msgstr "Faut-il activer la réception des SMS avec ce périphérique ?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -208,7 +208,7 @@
#. Description
#: ../templates:11001
msgid "You can safely leave this field blank, if it doesn't."
-msgstr "Vous pouvez laisser ce champ vide s'il n'est pas vérouillé."
+msgstr "Vous pouvez laisser ce champ vide s'il n'est pas verrouillé."
#. Type: boolean
#. Description
Reply to: