Re: [BTS] po://adduser/fr.po #366885
* Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com> [2006-05-18 11:39] :
> Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> (18/05/2006):
> > * Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com> [2006-05-12 00:29] :
> > > Pour le robot.
> >
> > Thomas, il y a un souci avec cette traduction :
> >
> > dans la version 3.87 du paquet, la traduction française est incorrecte :
> >
> > Installation de la nouvelle version du fichier de configuration /etc/init.d/nfs-common ...
> > Installation de la nouvelle version du fichier de configuration /etc/default/nfs-common ...
> > Ajout de l'utilisateur «| statd| » avec l'identifiant 109...
> > ^ ^
> > Ajout du nouvel utilisateur « statd » (109) avec le groupe « nogroup ».
> > Répertoire personnel « /var/lib/nfs » non créé.
> >
> > alors que cette erreur avait été corrigée lors des relectures (et
> > n'était pas présente dans le LCFC que tu avais envoyé).
>
> Je ne vois pas cette erreur dans le fichier qui est dans le BTS, qui est
> d'ailleurs plus récent que la version 3.87. Donc ça devrait être corrigé
> lorsque ma mise à jour sera incluse.
Mille excuses, il faut que je m'achète des lunettes, je viens de me
rendre compte que le bogue est différent entre celui corrigé dans la
version 3.87 (#356130) et celui que tu as indiqué (#366885).
Mea culpa.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: