Re: [RFR] po://adduser/fr.po
On 21:26 Mon 08 May, Thomas Huriaux wrote:
> Florentin Duneau <f.baced@wanadoo.fr> (08/05/2006):
> > Bon, je viens de voir que j'ai répondu un à second TAF et que Damien
> > s'était manifesté lors du premier TAF pour effectuer le travail. Il
> > avait en quelque sorte la priorité sur ce TAF, je lui ai grillé la
> > politesse. Je m'en excuse.
>
> Cette traduction porte malheur, il faut systématiquement 3 semaines pour
> se décider du traducteur à chaque mise à jour triviale. Je ne sais pas
> pourquoi seul ce paquet pose problème. Pour accélérer le tout, la mise
> à jour est ci-joint (le diff et le fichier complet pour les courageux).
> Désolé, je n'ai pas trouvé plus fin comme solution que cette méthode
> « légèrement » dictatoriale :-)
>
> Merci d'avance pour vos relectures.
>
Une comparaison de diff...
Bon je viens de comparer mon diff et ton diff. Tu as oublié une modif
dans la dernière chaîne qui était fuzzy.
Une remarque :
adduser utilise des « print "tres longue ligne" » (par exemple, « sudo
delluser --version »). Les lignes sont coupées n'importe où selon la
taille du terminal. Dans mon diff, j'avais mis des \n un peut partout
pour corriger celà...
Florentin
--- fr.po.thu 2006-05-08 22:06:44.000000000 +0200
+++ relecture.po 2006-05-08 22:27:17.000000000 +0200
@@ -657,7 +657,7 @@
"standard ;\n"
" --help | -h afficher l'aide à l'utilisation du programme ;\n"
" --version | -v afficher le numéro de version et le copyright ;\n"
-" --conf | -c FICHIER utiliser FICHIER à la place de %s.\n"
+" --conf | -c FICHIER utiliser FICHIER comme fichier de configuration.\n"
"\n"
#: ../AdduserCommon.pm:83
Reply to: