Le 29.04.2006 18:11:47, Thomas Huriaux a écrit :
"Jean-Luc Coulon (f5ibh)" <jean-luc.coulon@wanadoo.fr> (29/04/2006): > Merci d'avance pour vos remarques et relectures. Une relecture. -- Thomas Huriaux
msgid "w - Show who is logged on and what they are doing." msgstr "" -"W - Afficher les utilisateurs présents sur le système et leur activité." +"w - Afficher les utilisateurs présents sur le système et leur activité"
Dans watch, tu mets watch en minuscule et la première lettre de l'action aussi.
J'avais mis les deux en majuscule. Tu me propose un mélange. On choisit son camp ?
-"B<w> a presque entièrement été réécrit par Charles Blake qui s'est basé sur " -"une version de by Larry Greenfield E<lt>greenfie@gauss.rutgers.eduE<gt> et " +"B<w> a presque entièrement été récrit par Charles Blake qui s'est basé sur " +"une version de Larry Greenfield E<lt>greenfie@gauss.rutgers.eduE<gt> et " "Michael K. Johnson E<lt>johnsonm@redhat.comE<gt>."
Les orthographes récrire et réécrire sont les deux autorisées. Jean-Luc
Attachment:
pgpuCIhKXFdi_.pgp
Description: PGP signature