Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> (27/04/2006): > Voici une mise à jour du fichier doc/index.wml. > Merci d'avance pour les relectures. Après relecture du diff, passage de quelques « qui verbe » en « verbant » (participe présent), ce qui me semble alléger un peu cette longue phrase. Si tu préfères ta version, il me semble qu'il manque qu'il manque une virgule après « Cette carte », pour mise en apposition. Sinon, s/pages manuel/pages de manuel/ (2 occurrences). Enfin un s/[pluriel] inclut/incluent/. Cordialement, -- Cyril Brulebois
--- index.wml.diff.orig 2006-04-28 05:27:47.000000000 +0200
+++ index.wml.diff 2006-04-28 05:29:40.000000000 +0200
@@ -31,9 +31,9 @@
<dl>
+ <dt><strong><a href="http://people.debian.org/~debacle/refcard/";>carte de référence Debian GNU/Linux</a></dt>
+ <dd>
-+ Cette carte qui peut être imprimée sur une seule page recto-verso,
++ Cette carte, pouvant être imprimée sur une seule page recto-verso,
+ fournit une liste des commandes les plus importantes et est une bonne
-+ référence pour les nouveaux utilisateurs de Debian qui veulent se
++ référence pour les nouveaux utilisateurs de Debian voulant se
+ familiariser avec celles-ci. Une connaissance de base de l'ordinateur,
+ des fichiers, des répertoires et de la ligne de commande est requise.
+ Les nouveaux utilisateurs peuvent vouloir lire en premier la <a
@@ -48,14 +48,14 @@
<tt>man</tt>. Elles ne sont habituellement pas adressées aux
- débutants.
+ débutants. Vous pouvez faire une recherche ainsi que lire les
-+ pages de manuel disponibles dans Debian sur <a
++ pages de manuel de disponibles dans Debian sur <a
+ href="http://manpages.debian.net/";>http://manpages.debian.net/</a>.
</dd>
+ <dt><strong><a href="http://www.gnu.org/software/texinfo/manual/texinfo/html_node/index.html";>fichiers info</a></strong></dt>
+ <dd>Un grand nombre de logiciels GNU sont documentés par des
-+ <em>fichiers info</em> au lieu de pages manuel. Ces fichiers
-+ inclut des informations détaillées sur le programme lui-même,
++ <em>fichiers info</em> au lieu de pages de manuel. Ces fichiers
++ incluent des informations détaillées sur le programme lui-même,
+ ses options et des exemples d'utilisation, ils sont disponibles
+ grâce à la commande <tt>info</tt>.
+ </dd>
Attachment:
pgpn8FpF33wli.pgp
Description: PGP signature