Re: [RFR2] po-debconf://webcalendar/fr.po
Voici ma relecture
--
Florentin
--- fr.po 2006-04-27 11:13:35.000000000 +0200
+++ relecture.po 2006-04-27 11:26:00.000000000 +0200
@@ -29,7 +29,7 @@
"Using persistent connections can improve performance on heavily loaded "
"websites by using a previously opened sql connection."
msgstr ""
-"L'utilisation de connexions persistantes peux am�orer les performances sur "
+"L'utilisation de connexions persistantes peut am�orer les performances "
"des sites web lourdement charg�en utilisant une connexion sql pr�demment "
"ouverte. "
@@ -49,7 +49,7 @@
msgstr ""
"Webcalendar utilise par d�ut la table ��webcal_user�� pour authentifier "
"les utilisateurs. Vous pouvez cependant utiliser les connexions HTTP et "
-"laisser le serveur web Apache g�r les connexions. Cependant, les "
+"laissez le serveur web Apache g�r les connexions. Cependant, les "
"utilisateurs devront malgr�out �e ajout��ebcalendar."
#. Type: boolean
@@ -70,7 +70,7 @@
"Webcalendar peut �e install�n mode mono-utilisateur ou en mode multi-"
"utilisateurs. L'installation en mode mono-utilisateur ne n�ssite pas "
"d'authentification. Ce mode d'installation n'est pas recommand�auf si vous "
-"utilisez webcalendar sur un serveur personnel prot� par un mur par-feu. "
+"utilisez webcalendar sur un serveur personnel prot� par un pare-feu. "
#. Type: string
#. Description
@@ -101,8 +101,7 @@
"You can allow debconf to manage your settings.php or you can manage your "
"settings manually."
msgstr ""
-"Il est possible de choisir de g�r automatiquement le fichier settings.php "
-"au lieu d'avoir �e faire vous-m�."
+"Il est possible de g�r automatiquement le fichier settings.php. "
#. Type: note
#. Description
@@ -147,8 +146,8 @@
msgstr ""
"La configuration automatique peut configurer Apache pour qu'il utilise "
"webcalendar en cr�t des liens dans /etc/{apache-version}/conf.d/. Veuillez "
-"choisir toutes les versions d'Apache qui doivent �e g�e automatiquement. "
-"Choisissez ��Autre(s)�� si vous n'utilisez pas Apache ou pr�rez configurer "
+"choisir toutes les versions d'Apache qui doivent �e g�es automatiquement. "
+"Choisissez ��Autre(s)�� si vous n'utilisez pas Apache ou si vous pr�rez configurer "
"Apache vous-m�."
#~ msgid "Do you wish to use persistent database connections?"
Reply to: