Jean-Marc Chaton <chaton@debian.org> (09/12/2005): > * Thomas Huriaux [Thu, 08/12/2005 at 14:36 +0100] > > Je regénérerai alors la page de manuel et je l'enverrai à Denis pour > > qu'il l'intègre dans manpages-fr. > > Peux-tu indiquer la méthode de génération des pages de man à partir des > .po ? ce qui nous permettrait de verifier visuellement le résultat final ( > codes groff etc.) Oui, il faut adapter les fichiers ci-joints aux paquets, puis lancer po4a po/fichier.cfg L'arborescence est par exemple pour basename : english/basename.1 po/basename.pot po/basename.po po/addendum.fr po/basename.add po/basename.cfg et après po4a po/basename.cfg, le fichier regénéré est french/basename.fr.1 -- Thomas Huriaux
PO4A-HEADER:mode=after;position=AUTEUR;beginboundary=^\.SH .SH TRADUCTEURS Cette page de manuel a été traduite par Michel Robitaille <robitail@iro.umontreal.ca> et adaptée pour Debian par
PO4A-HEADER:mode=after;position=TRADUCTEURS;beginboundary=^\.SH DEBIAN TRANSLATOR.
[po4a_paths] po/<prog>.pot fr:po/<prog>.po [type: man] english/<prog>.1 fr:french/<prog>.fr.1 \ add_fr:po/addendum.fr add_fr:po/<prog>.add
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature