Frédéric Bothamy a écrit :
Je vais peut etre dire une c... mais j'espère que tu m'en excusera, vu le peu de temps depuis lequel je suis cette liste...+<p>NdT : comme il n'y a pas à ce jour (11 août 2005) de +traduction de la GPL en français approuvée par la Free Software +Foundation, cette notice de copyright est intentionnellement laissée en +anglais. + </copyright> Si quelqu'un voit un problème dans la gestion de ce problème ou dans la solution adoptée, n'hésitez pas à m'en fait part. Fred
Ne "pourrait-on" (en ce, comprendre "serait il sencé/dans l'optique de l'équipe") pas présenter, en dessous du copyleft en anglais une version "non officielle" francaise, en essayant parallellement de la faire valider par SFS, et en prévenant, en attendant l'assentiment de celle-ci, que la traduction de ces quelques lignes n'a pas encore à ce jour été approuvée??
L'avantage serait double, selon moi:D'abord, les termes seraient disponibles en francais pour ceux qui ne comprendraient pas/mal l'anglai, mais aussi, cela pourrait apporter une pierre à l'édification d'une traduction officielle chez SFS...
Maintenant, d'autres "gourous" ont surement une idée bien plus précise sur la question ;-)