[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: libphidgets translation



also sprach Christian Perrier <bubulle@debian.org> [2004.10.24.1023 +0200]:
> > Anyway, there were three templates anyway, and the file is attached.
> 
> What is the very last string ?
> 
> > 
> > # vim:fileencoding=latin9

It tells vim to use ISO-8859-15 encoding. You can ignore it.

> I also have an objection to the new template. It will certainly be
> seen as debconf abuse by several users, including me..:-)

Okay, I will move it to README.Debian.

> And, finally, I recommend avoiding the use of "If you choose
> Yes/No" in debconf templates as, depending on the debconf
> interface, there may be no Yes/No choice at all...:-)

Good point.

> Anyway, I just posted the update for review....please tell me if you
> change he templates after the above advices..:-)

I did. The last and third to last entries in the .po file, which is
attached in its newest version.

I also deleted the templates regarding the usage instructions.

-- 
Please do not CC me when replying to lists; I read them!
 
 .''`.     martin f. krafft <madduck@debian.org>
: :'  :    proud Debian developer, admin, and user
`. `'`
  `-  Debian - when you have better things to do than fixing a system
 
Invalid/expired PGP subkeys? Use subkeys.pgp.net as keyserver!
#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libphidgets 0.3\n"
"POT-Creation-Date: 2004-09-10 08:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-27 20:34+0100\n"
"Last-Translator: Le Mignant pierre <pierre.lemignant@worldonline.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Default
#: ../libphidgets0.templates:3
msgid "phidgets"
msgstr "phidgets"

#. Type: string
#. Description
#: ../libphidgets0.templates:4
msgid "Which group should be able to interact with the Phidgets?"
msgstr "Quel groupe doit-�e capable d'int�gir avec les Phidgets?"

#. Type: string
#. Description
#: ../libphidgets0.templates:4
msgid ""
"To use the Phidgets, one must be able to read and write to the device files "
"corresponding to the Phidgets in /proc/bus/usb. If you have hotplug "
"installed, this will be managed automatically. In that case, please enter "
"the group that should be given access to the Phidgets."
msgstr ""
"Pour utiliser les Phidgets, il doit-�e possible de lire et �ire dans le "
"fichier p�ph�que correspondant au Phidgets dans /proc/bus/usb. Si vous "
"avez hotplug install�il le g�ra pour vous automatiquement. Dans ce cas, "
"svp entrez le group auquel vous donnerez acc�aux Phidgets."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libphidgets0.templates:13
msgid "Should this group be created by the package?"
msgstr "Ce groupe doit-il �e cr�par ce paquet?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libphidgets0.templates:13
msgid ""
"The package can automatically create the group you requested in the "
"previous question. Do you want it to do so?"
msgstr ""
"The paquetage peut automatiquement the groupe que vous avez sp�fi�� la "
"question pr�dente. SVP R�ndez oui si vous voulez le faire."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libphidgets0.templates:20
msgid "Should this group be deleted when the package is removed?"
msgstr "Ce groupe doit-il �e effacer lors de la d�nstallation du paquet?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libphidgets0.templates:20
msgid ""
"Upon removal of the package, it can automatically delete the group. All "
"membership data will be purged. Do you want the package to delete the group "
"upon removal?"
msgstr ""
"Lors de la d�ntallation du paquetage, le groupe peut-�e effac�
"automatiquement. Si vous ne le voulez pas, alors r�ndez 'no'."

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: