Re: re[RFR2] po-debconf://mysql-dfsg/fr.po (Christian) [Et instructions correctes pour MAJ]
On Wed, Aug 11, 2004 at 02:01:19AM +0200, Mezig wrote:
> Demande d'une nouvelle et laborieuse lecture :( !
> Remerciement particuliers à Mohamed et en fait à tous :)! Et merci
> aussi, pour le bug repport :) !
Une petite relecture.
Il y a des caractères bizares dans des lignes commentées à la fin :
> #~ msgid "security and update notice"
> #~ msgstr "Note de s????????????????????????????????????????????????????????????????curit???????????????????????????????????????????????????????????????? et de mise ???????????????????????????????????????????????????????????????? jour"
Cordialement,
--
Nekral
--- fr.po.orig 2004-08-11 20:23:13.000000000 +0200
+++ fr.po 2004-08-11 20:23:06.000000000 +0200
@@ -78,7 +78,7 @@
msgstr ""
"Parfois, par exemple avec les nouvelles versions majeures, la "
"gestion des privil�s est am�or� Pour l'utiliser, vous devez lancer vous-"
-"m� la commande �mysql_fix_privilege_tables �. Le script n'est pas cens�
+"m� la commande � mysql_fix_privilege_tables �. Le script n'est pas cens�
"accorder aux utilisateurs des privil�s plus importants qu'ils n'en avaient aupparavant."
#. Type: note
@@ -127,7 +127,7 @@
msgstr ""
"Veuillez penser ��nir un MOT DE PASSE pour l'utilisateur root MySQL ! Si "
"vous utilisez un fichier /root/.my.cnf, placez-y toujours les lignes � user � et "
-"� password �, jamais le mot de passe seul ! Veuillez lire /usr/share/ doc/mysql"
+"� password �, jamais le mot de passe seul ! Veuillez lire /usr/share/doc/mysql"
"-server/README.Debian pour plus d'informations."
#. Type: note
@@ -144,7 +144,7 @@
#. Description
#: ../mysql-server.templates:44
msgid "Remove all databases?"
-msgstr "Effacer toute les bases de donn�?"
+msgstr "Effacer toutes les bases de donn�?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -170,7 +170,7 @@
"start' manually. Select 'yes' here if you want it to start automatically."
msgstr ""
"MySQL peut �e lanc�u d�rrage, ou en tapant la commande � /etc/"
-"init.d/mysql start �au clavier. Choisissez \"Oui\" ici si vous voulez que MySQL soit lanc�
+"init.d/mysql start � au clavier. Choisissez \"Oui\" ici si vous voulez que MySQL soit lanc�
"automatiquement."
#~ msgid "security and update notice"
Reply to: