Le mardi 10 août 2004 à 12:05 +0200, Mohammed Adnène TROJETTE a écrit : > On Mon, Aug 09, 2004, Mohammed Adnène TROJETTE wrote: > > Je prends aussi. > > Une grande partie du po est commentée. Puis-je la supprimer sans souci ? > Merci d'avance aux relecteurs. "...puis d'exécuter ensuite..." c'est un peu redondant ;-) Sinon, tu as oublié un détail qui a son importance dans ta traduction de l'avertissement. Mes 2¢. -- Raphaël 'SurcouF' Bordet surcouf@debianfr.net #debianfr@undernet | http://www.debianfr.net
--- fr.po 2004-08-10 12:13:11.000000000 +0200 +++ fr.po.orig 2004-08-10 12:08:16.000000000 +0200 @@ -9,12 +9,12 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: lilo 22.5.9-5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-07-13 02:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-10 12:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-10 12:00+0200\n" "Last-Translator: Mohammed Adnène Trojette <adn@via.ecp.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: note #. Description @@ -26,7 +26,7 @@ msgid "" msgstr "" "Il semble qu'il s'agisse de votre première installation de LILO. Il est tout " "à fait indispensable d'utiliser liloconfig(8) lorsque vous aurez terminé " -"l'installation, puis d'exécuter /sbin/lilo." +"l'installation, puis d'exécuter ensuite /sbin/lilo." #. Type: note #. Description @@ -116,7 +116,9 @@ msgid "" "reboot your computer or the system may not boot again." msgstr "" "ATTENTION : cette opération va écrire sur votre secteur de démarrage " -"principal (MBR : « Master Boot Record »).et peut écraser des configurations déjà en place. Si vous sautez cette étape, vous devrez lancer /sbin/lilo avant de redémarrer sous peine de ne plus pouvoir ensuite lancer le système." +"principal (MBR : « Master Boot Record »). Si vous sautez cette étape, vous " +"devrez lancer /sbin/lilo avant de redémarrer sous peine de ne plus pouvoir " +"ensuite lancer le système." #~ msgid "LILO WON'T WORK IF YOU DON'T DO THIS." #~ msgstr "LILO NE FONCTIONNERA PAS SI VOUS NE LE FAITES PAS."
Attachment:
signature.asc
Description: Ceci est une partie de message =?ISO-8859-1?Q?num=E9riquement?= =?ISO-8859-1?Q?_sign=E9e?=