Re: [RFR] [d-i] po-debconf://partman/fr.po
Christian Perrier <bubulle@debian.org> écrivait :
« Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
«
« Ajout de "Detecting file systems..."
relecture.
a+
--
Philippe Batailler
--- fr.po 2004-03-04 21:40:26.000000000 +0100
+++ fr-re.po 2004-03-04 21:45:04.000000000 +0100
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: partman\n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-04 10:10+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-04 08:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-04 21:44+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,8 +52,8 @@
"space to add a new partition."
msgstr ""
"Voici un aperçu des partitions et points de montage actuellement configurés. "
-"Vous pouvez choisir une partition pour en modifier les réglages ou l'espace "
-"disponible pour créer une nouvelle partition."
+"Vous pouvez choisir une partition pour en modifier les réglages ou vous "
+"pouvez choisir de l'espace disponible pour créer une nouvelle partition."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -126,7 +126,7 @@
#. Description
#: ../templates:88
msgid "Finished setting up partition"
-msgstr "Accepter ces paramètres"
+msgstr "incomprehensibleAccepter ces paramètres"
#. Type: text
#. Description
@@ -138,7 +138,7 @@
#. Description
#: ../templates:96
msgid "Undo changes to partitions"
-msgstr "Annuler les modifications de partitions"
+msgstr "Annuler les modifications des partitions"
#. Type: text
#. Description
Reply to: