Re: tiger: [INTL:fr] French debconf templates translation
Bonjour,
Je viens de lire la traduction debconf proposée pour tiger (debian bug
#224700). Je vous remercie pour cette traduction (et toutes les autres
d'ailleurs).
Je vous soumets un tout petit diff (`ses' -> `ces'). Je préférerais que
quelqu'un de la liste l'intègre parce que je n'ai pas envie de tout
casser, et de modifier l'entête.
Merci d'avance,
--
Nekral
--- fr.po.orig 2004-01-08 14:08:26.000000000 +0100
+++ fr.po 2004-01-08 14:10:31.000000000 +0100
@@ -67,7 +67,7 @@
"votre politique de sécurité locale. Commencez par personnaliser (dans /etc/tiger/tigerrc) les "
"vérifications qui sont faites sur le système, ainsi que les informations "
"nécessaires aux tests. Cela permettra de réduire le nombre de faux positifs. "
-"Ensuite, personnalisez (dans /etc/tiger/cronrc) l'heure à laquelle ses tests sont "
+"Ensuite, personnalisez (dans /etc/tiger/cronrc) l'heure à laquelle ces tests sont "
"exécutés. Puis, si les avertissements de certains "
"modules peuvent être ignorés au regard de votre politique de "
"sécurité actuelle, définissez un fichier de modèle dans /etc/tiger/"
Reply to: