Re: [RELU] la charte debian
Salut,
Le dimanche 24 août 2003 à 15:38 +0200, Martin Quinson a écrit :
[...]
> Pour ce qui est de l'officialisation de la trad, on n'y peut rien, le
> mainteneur du paquet original ne veut pas d'impuretés telles que des
> traductions dans un paquet aussi sacré que la policy (meme le nom devrait
> rester en anglais, je suppose ;). C'est du moins ce dont je semble me
> souvenir. Philippe nous en dira sans doute plus.
>
> [Comme je te le disais dans une reponse privée a un message que t'as commencé
> par m'envoyer en privé avant de le reexpedier a la liste,] je pense que la
> bonne solution est de faire un nouveau paquet pour cela, qui s'appellerait
> debian-policy-french, serait issu d'un autre paquet source que debian-policy
> et marquerait en rouge dans sa description que c'est pas la version
> officielle, que seul l'anglais fait reference au sein de debian, et que,
> non, pas la tete messieurs les DD.
>
> Pierre, quand t'aura fini ton rapport[*], ca te dirait pas de nous faire ca ?
Oui, bien sûr. [*]
[...]
> je suppose. Pour cela, il faut:
> - trouver une place sur le serveur web pour cette trad (si possible en
> dehors de intl/french et plutot sur doc/policy/french)
> - trouver tous les liens sur le serveur vers la charte et ajouter le second
> lien kivabien.
Peut-être faudrait-il demander sur la liste debian-doc voir si on peut
intégrer ça dans le ddp ?
[...]
> [*]: Grrr.
[*]: Faut qu'il soit rendu pour le 15 sept, donc après le 15 :-)
a+
--
Pierre Machard
<pmachard@tuxfamily.org> TuxFamily.org
<pmachard@techmag.net> techmag.info
+33(0)668 178 365 http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
Reply to: