[DDR] webwml://News/1998/19980828.wml
Bonjour,
Merci d'avance pour vos relectures.
A+,
Willy
--
Willy Picard e-mail: picard@kti.ae.poznan.pl
Dept. of Information Technology www: http://www.kti.ae.poznan.pl/
The Poznan University of Economics tel: +48 61 848 05 49
Mansfelda 4, 60-854 Poznan, Poland fax: +48 61 848 38 40
#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Willy Picard"
<define-tag pagetitle>Publication des paquets Debian JP (Japonais) pour
Debian 2.0 (Hamm-JP) !</define-tag>
<define-tag release_date>1998-08-28</define-tag>
#use wml::debian::news
Le projet Debian JP a publié officiellement les paquets Debian JP
pour Debian GNU/Linux 2.0 « Hamm-JP » pour les architectures
i386 et FM-TOWNS.
<p>Ils peuvent être téléchargés à partir de :
<ul>
<li><a href="ftp://ftp.debian.or.jp/pub/linux/debian-jp/";>ftp://ftp.debian.or.jp/pub/linux/debian-jp/</a>
<li><a href="ftp://debian.softagency.co.jp/pub/debian-jp/";>ftp://debian.softagency.co.jp/pub/debian-jp/</a>
</ul>
Pour plus d'informations, veuillez consulter
<a href="http://www.debian.or.jp/Link.html";>http://www.debian.or.jp/Link.html</a>.
<h3>Qu'est-ce que Hamm-JP ?</h3>
<p>Hamm-JP est un ensemble de paquets pour Debian GNU/Linux 2.0
« Hamm ». Ils sont en tout point conforme aux directives
Debian pour le logiciel libre (NDT : « Debian Free Software
Guidelines (DFSG) ») ce qui garantie que Hamm-JP ne contient que
des logiciels entièrement libres.
<p>Hamm-JP contient plus de 210 paquets binaires précompilés, dont :
<ul>
<li>Le système de fenêtrage X Windows avec gestion des polices TrueType
<li>Libc6 avec un support du codage de caractères sur plusieurs octets
amélioré
<li>Pages de manuel avec support de la langue japonaise
<li>et bien d'autres !
</ul>
<p>Il contient également beaucoup de logiciels libres en provenance du Japon,
tels que
<ul>
<li>Ruby, un nouveau langage de script orienté objet
<li>Kinput2, la méthode Kanji de saisie de données pour X11
<li>MagicPoint(mgp), un outil de présentation basé sur X11
<li>et d'autres !
</ul>
<p>Vous pouvez facilement améliorer votre système Debian en installant
Hamm-JP !
<p>Bien qu'actuellement Hamm-JP soit publié de manière indépendante,
tous les produits de Debian JP sont amenés à être intégré dans le
futur à Debian GNU/Linux. Certains paquets sont déjà inclus dans
la distribution standard de Debian.
<p>Hamm-JP s'adresse principalement aux utilisateurs japonais de Debian mais
la plupart des paquets sont très utiles aux personnes ne parlant pas japonais.
<p>La documentation de Debian écrite ou traduite en japonais est également
disponible sur le site web de Debian JP
<a href="http://www.debian.or.jp/";>http://www.debian.or.jp/</a>.
<h3>À propos de Debian-JP</h3>
<p>Le projet Debian JP regroupe les utilisateurs et les développeurs de Debian
du Japon dont les buts sont
<ul>
<li>le développement d'un système d'installation pour Debian GNU/Linux en
japonais,
<li>l'empaquetage des logiciels traduits en japonais ou développés au Japon
sous forme de paquets Debian, et
<li>de promouvoir l'utilisation de Debian GNU/Linux au Japon.
</ul>
<h3>À propos de Debian</h3>
<p>Debian GNU/Linux est une distribution libre du système d'exploitation basé
sur Linux. Elle est maintenue et mise à jour grâce au travail de nombreux
utilisateurs qui y consacrent leur temps et leurs efforts.
<p>Les systèmes d'exploitations basés sur le noyau Linux sont basés sur POSIX,
librement distribuables et présentent des fonctionnalités telles qu'un
vrai multitâche, une gestion de la mémoire virtuelle, des bibliothèques
partagées, un chargement à la demande, une gestion de la mémoire propre,
des fontionnalités réseau TCP/IP et d'autres fonctionnalités en accord
avec les sytèmes de type Unix. Il est utilisé par des personnes
et des entreprises dans le monde entier.
<h3>Contact pour plus d'informations</h3>
<p>Pour plus d'informations au sujet des projets Debian, veuillez consulter
les sites web de Debian.
<pre>
Projet Debian JP <a href="http://www.debian.or.jp/";>http://www.debian.or.jp/</a>
Projet Debian <a href="http://www.debian.org/";>http://www.debian.org/</a>
</pre>
<p>Pour plus d'informations concernant les produits de Debian JP, veuillez
contacter
<pre>
Leader du projet Debian JP
Yoshiaki Yanagihara <yochi@debian.or.jp>
<yochi@debian.org>
</pre>
<p>Pour plus d'informations concernant Debian, veuillez envoyer un courriel à
<a href="mailto:press@debian.org";>press@debian.org</a> ou veuillez consulter
la page principale de Debian à
<a href="http://www.debian.org/";>http://www.debian.org/</a>.
<h3>Remerciements</h3>
<p>Merci à Keita Maehara <maehara@debian.or.jp> pour cette annonce.
<p>Les traductions ont été effectuées par :
<ul>
<li>Motoyasu Kojima <<a href="mailto:mkojima@kt.rim.or.jp";>mkojima@kt.rim.or.jp</a>>
<li>Masayuki Hatta <<a href="mailto:masayuki_hatta@geocities.co.jp";>masayuki_hatta@geocities.co.jp</a>>
<li>le groupe de documentation de Debian JP
</ul>
<p>Debian tient également à remercier toutes les personnes qui ont rendu
l'existence de « Hamm-JP » possible ainsi que toutes les personnes
engagées dans le projet Debian JP pour leur travail.
Reply to: