[sid] errore apt-get

[Giovanni <negazione@email.it>]

salve a tutti,
ieri sera (come ogni sera :P) ho fatto l'upgrade della mia sid, però 
adesso quando provo a installare qualche pacchetto con apt-get ricevo il 
seguente output:
----
I seguenti pacchetti NUOVI (NEW) saranno installati:
 xmule
0 aggiornati, 1 installati, 0 da rimuovere e 0 non aggiornati.
necessario prendere 0B/1451kB di archivi.
Dopo l'estrazione, verranno occupati 4694kB di spazio su disco.
String found where operator expected at /usr/sbin/dpkg-preconfigure line 
96, near "die sprintf(gettext(""
 (Might be a runaway multi-line "" string starting on line 94)
       (Missing semicolon on previous line?)
Bareword found where operator expected at /usr/sbin/dpkg-preconfigure 
line 96, near "die sprintf(gettext("debconf"
       (Do you need to predeclare die?)
Unquoted string "debconf" may clash with future reserved word at 
/usr/sbin/dpkg-preconfigure line 96.
String found where operator expected at /usr/sbin/dpkg-preconfigure line 
103, near "gettext(""
 (Might be a runaway multi-line "" string starting on line 96)
       (Missing semicolon on previous line?)
Bareword found where operator expected at /usr/sbin/dpkg-preconfigure 
line 104, near "$package, $confmodule"
 (Might be a runaway multi-line ff string starting on line 103)
       (Missing operator before dule?)
Unquoted string "dule" may clash with future reserved word at 
/usr/sbin/dpkg-preconfigure line 104.
syntax error at /usr/sbin/dpkg-preconfigure line 96, near "die 
sprintf(gettext(""
Unmatched right curly bracket at /usr/sbin/dpkg-preconfigure line 108, 
at end of line
syntax error at /usr/sbin/dpkg-preconfigure line 108, near "}"
Execution of /usr/sbin/dpkg-preconfigure aborted due to compilation errors.
Selezionato il pacchetto xmule, che non lo era.
(Lettura del database ... 52516 file e directory attualmente installati.)
Spacchetto xmule (da .../xmule_1.9.4b-1_i386.deb) ...
Adding `diversion of /usr/bin/ed2k to /usr/bin/ed2k.amule by xmule'
Configuro xmule (1.9.4b-1) ...
---
l'installazione sembra comunque andare a buon fine ma volevo sapere se 
questi errori potevano provocare dei malfunzionamenti nel programma 
scaricato (xmule è solo un esempio, lo fa ogni volta che uso apt-get 
install/remove), speriamo che risolvano presto questo problema :|

Grazie
   Giovanni


--
Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f

Sponsor:
Il mondo dei minerali, gemme, cristalli: riscopri il tuo equilibrio 
* interiore e l?energia spirituale su Erboristeria.com 
Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=2377&d=5-2