Re: Important (again): some D-I translation work seem somewhat doubtful

[Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>]

On 29/09/2006, at 3:17 AM, Eddy Petrișor wrote:

> Frans Pop wrote:
> > On Tuesday 26 September 2006 10:33, Clytie Siddall wrote:
> > > Could we check placeholders (like the msgfmt variable check) on
> > > commit, and reject files until they're fixed? (GNOME runs msgfmt on
> > > commit, for example.) Committers who aren't the original translator
> > > would send the file, with error message(s), back to the translator.
> >
> > The checks are rather too complex to do on commit, however, the  
> > checks
> > _are_ done daily and the results published on [1], so it is pretty  
> > easy
> > for translators to check for errors in variables and a few other  
> > types of
> > errors e.g. the day after they commit a translation update.
>
> Maybe a system like websec could be implemented for these checks, so
> translators receive notifications when such \/\/\/ error appear?
>
> >     Columns: "Suspect variables" and "Specific checks"

That would be great. We don't always have time, or remember to check  
various webpages, but an email serves as an effective reminder.

from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm  
Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN

Attachment: PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part