Re: Translation of the Dedication paper

[zw@zhaoway.com]

On Wed, Jul 26, 2000 at 03:04:18PM +0800, thhsieh@linux.org.tw wrote:
> : 中文譯文夾雜在中間. 英文原文也有些刪節. 中文譯文並非 Debian 的正式文件.
> : 譯文文筆亦有不通順之處, 甚至謬誤, 敬請諸位同仁指正. 若有需要在媒體中引
> : 用此中文譯文者, 萬請事先征得正式的 Debian Developers 的同意. 萬萬.
> 
> Hi, 趙蔚兄:
> 
> 讀到這則消息，我心中相當難過婉惜，雖然我並不認識 Joel Klecker，也沒
> 聽過他的事蹟。我想將這則消息轉貼到 cle-devel@linux.org.tw 以及 
> tlug@linux.org.tw 兩個 mailing list, 不知道可不可以呢？

Sorry I've just noticed my settings on this box cannot support 
zh_TW.Big5 very well...

[I forwarded this mail to debian-chinese-{gb,big5}@lists.debian.org]

I have no objection if you post it into cle-devel@linux.org.tw
and tlug@linux.org.tw, but please let know this is not official
translation, some mistakes may be in there, etctera...

and if we could get Foka and other formal Debian developers'
agreements, and/or modification for the translation would be
fine.

Joel AFAIK, is the glibc maintainer. And he joined Debian
leader 2000 election (?)

Best regards,

zhaoway <zw@zhaoway.com>

-- 
| This message was re-posted from debian-chinese-gb@lists.debian.org
| and converted from gb2312 to big5 by an automatic gateway.