Hello everyone Jordanka has asked me If I'm interested in contributing to the Debian installer. My name is Zoran Dimovski and I'll try to help as mush as I can.
On 3/16/06, Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au> wrote:
> Hello everyone :)
Hi Clytie,
> >> ---
> >> Macedonian and Ukrainian use the following to quote text:
> >>
> >> <U201c> - Left double quotation mark
> >> <U201e> - double low-9 quotation mark
> >
> > Jutta Wrage has recently made a sumarisation of the correct quotation
> > marks needed for each language.
>
> http://www.witch.westfalen.de/csstest/quotes/quotes.html
>
> It's very useful: we have a link to it from the Translate Wiki [1].
> Thankyou, Jutta. :)
Unfortunately Macedonian is missing and I can't figure out the
codepoints for Ukrainian.
Jutta, may I suggest adding a line after each alternative to specify
the used unicode points for the quotation marks? I think this would
make it a lot more clearer.
The good news is that I know somebody from Macdonia who can help us
;-) with first issue.
Jordanka, could you please tell us the correct quotation marks (as
unicode points - see the quotation mark table[1]) for Macedonian?
The correct quotation marks for Macedonian are as mentioned above
first we use
U201e - double low-9 quotation mark
and then
U201c - Left double quotation mark
and looks something like this „ "
And/or direct us to the guy you said will be interested in
contributing to the Debian Installer as a traslator for
Macedonian(hint, hint, hint, you forgot that ;-) .
That would be me :) so please tell me should I subscribe to the Debina-boot list or you will send me messages personaly.
Best regards, Zoran.
Free and Open Source Macedonia