Bug#818177: apt: Minor error in zh_CN po file regarding "You must put some 'source' URIs in your sources.list"

[lumin <cdluminate@gmail.com>]

Hello guys,

Thanks to the submitter for bug report, and I have
pushed the fix to master.


commit 56b4c93f60ebdb828bb8d0b9ea2db448560208f5
Author: Zhou Mo <xxx>
Date:   Tue Mar 15 01:29:14 2016 +0000

    zh_CN.po: fix translation bug. (Closes: #818177)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index a95d090..5260b5d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -3635,7 +3635,7 @@ msgstr "命令行中有不支持的文件 %s"
 
 #: apt-pkg/srcrecords.cc
 msgid "You must put some 'source' URIs in your sources.list"
-msgstr "您必须在 sources.list 写入一些“软件源”的 URI"
+msgstr "您必须在 sources.list 中指定代码源(deb-src) URI"
 
 #: apt-pkg/tagfile.cc
 #, c-format


On Mon, 2016-03-14 at 19:06 +0100, Julian Andres Klode wrote:
> Control: tag -1 moreinfo
> 
> On Mon, Mar 14, 2016 at 10:50:35AM -0400, Kakurady Drakenar wrote:
> > Package: apt
> > Version: 1.2.4
> > Severity: minor
> > Tags: l10n
> > 
> > Dear Maintainer,
> > 
> > There's a minor mistake in the translation for msgid "You must put
> > some 'source' URIs in your sources.list". The translator had
> > translated "source" in the sense of "software sources", but it
> > actually means "source code" (as in a deb-src line).
> 
> CCing the translator.
> 
> Affected parts would be:
> 
> msgid "You must put some 'source' URIs in your sources.list"
> msgstr "您必须在 sources.list 写入一些“软件源”的 URI"
> 
> I can't read that so I won't comment on it :D
>