Oops, should I translate the .po file in "apt_1.1~exp3.tar.xz" which is located at ${SOME_MIRROR}/pool/main/a/apt instead? Sorry for that, I can do the translation again, I don't want to trouble anyone :) Thank you. -- Regards, C.D.Luminate