Bug#727680: apt: [l10n-fr] "Confirmation" sentence for replacing essential packages contains unidentifiable character
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Hi,
Le 25/10/2013 05:48, Fabien Givors (Debian) a écrit :
> "Pour continuer, tapez la phrase « Oui, faites ce que je vous
> dis ! »" (where the space before "!" is an unbreakable space)
> Using a normal space could disturb people used to do the right thing and
> type the unbreakable space.
>
> Removing the space is a workaround generally accepted when there is no
> available unbreakable space.
I was wondering if anyone would actually type the sentence instead of
simply copy and paste it…
Besides acknowledging that the safeguard for removing an essential
package is really effective in French, instead of voting for a crappy
workaround, I’d suggest to simply drop the useless exclamation mark (at
least for the French version).
Regards
David
P.-S. : trying hard not to go the nitpicking way of challenging « je
vous dis » for a typing interface ;-).
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
iQEcBAEBCAAGBQJSaoTLAAoJEAWMHPlE9r08778H/jMEeC0iyAKqOxHO4UxQ/5Sg
NOXpMC+x5j2jwZrSUuqKCgNaME/XEvyUvvyeVdNyhBeVU5X3z2mXmUm/QgmArzIR
6ttTwkbc3dIMa4IBtUCzIS/CDQ/7+y3wLhpLRF88fEzEyH/+Iyu1PhdWG3jih4E7
tKZbJXyhTWdxouFZgmR6KnvZcH0iLPCmTSeSil9q+129d6e4DsyRxAU0AjdcHiKA
vvAJpWaho7bYORihD+o7Z/5Qaw0N9vFf8EX8Tyu8TcTWdnOFD6RNNp+A5FDaliJl
EkQ7bCsy1cuexKCZ6HwZ6I9tvkeWAasOZSDqyFC9Fjv/yT9HcFKT7/qhBtQaj90=
=/zsd
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: