Bug#691024: apt: "Yes, do as I say" broken with French locale

[Mathieu Roy <yeupou@gnu.org>]

Le samedi 20 octobre 2012, Christian PERRIER a écrit :
> Quoting David Prévot (taffit@debian.org):
> > Hi,
> > 
> > Le 20/10/2012 06:33, Mathieu Roy a écrit :
> > > Pour continuer, tapez la phrase « Oui, faites ce que je vous dis ! »
> > 
> > There is a non breaking space before the exclamation mark         ^
> > (It doesn't appear in my reply, but it is in the initial report, so
> > probably in the PO file)
> > 
> > >  ?] Oui, faites ce que je vous dis ! 
> > 
> > The non breaking space is missing   ^
> > 
> > Christian, ditching the exclamation mark (and its preceding non breaking
> > space) should do the trick. I guess most people copy and paste the
> > sentence and are not mislead by this invisible character.
> 
> 
> Hmmm, I wonder if I should turn this into:
> 
> "Oui, faites ce que je vous dis et n'oubliez pas l'espace insécable
> avant le point d'exclamation !" :-)
> 
> Seriously, I just fixed the issue in bzr.
> 

I actually tried both " Oui, faites ce que je vous dis ! " and  "Oui, faites ce que je vous dis !"

Maybe it would even be easier to simply only take into account words and not punctation.

Thanks for the quick fix anyway!




-- 
Mathieu Roy