This is occuring on my system too. I used to use ftp back in the days of sarge and lenny without issue, so I reckon that there has been some bugs introduced as Debian has evolved. This may be related to the passive socket issue (#613068). Are you getting any of the symptoms shown on that report? Mark.