Bug#607145: apt: Updated Spanish translation

[Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org>]

2010/12/15 Christian PERRIER <bubulle@debian.org>:
> Quoting Javier Fernández-Sanguino Peña (jfs@debian.org):
> es.po:885: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n'
> es.po:1458: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n'
> es.po:3353: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n'
> msgfmt: found 3 fatal errors

Thanks for catching that up Christian.

It is strange, I was sure I had reviewed it with gettext-lint
(POFileChecker) before sending it. But then again, maybe I shouldn't
be working so late. I will try to review it but will not be online
until tomorrow night.

> I corrected the first one. However, the other two are obviously
> incorrect translations (I doubt that the very long usage line
> translates by 'Des:' only..:-)), which I marked "fuzzy". See attached file.

This is indeed surprising as I distinctly remember translating those,
hopefully I just sent the wrong file by mistake. Will check.

Regards

Javier