Package: apt Version: 0.8.0~pre1 Tags: l10n patch Severity: wishlist (Sorry I couldn't do this earlier.) The updated Vietnamese translation for the program file: translated and submitted by: Clytie Siddall Vietnamese Free-Software Translation Team |
Attachment:
vi.po.gz
Description: GNU Zip compressed data
1. Would you please fix these broken strings (which are very bad l10n practice)? These broken strings could be concatenated into one single translatable string. #, fuzzy #: dselect/install:101 msgid "Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed" msgstr "Gập một số lỗi trong khi giải nén. " #, fuzzy #: dselect/install:102 msgid "will be configured. This may result in duplicate errors" msgstr "những gói đã đươc cài đặt. Có lẽ sẽ gây ra lỗi trùng" #: dselect/install:103 msgid "or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors" msgstr "" "hoặc lỗi khi không có phần mềm mà gói khác phụ thuộc vào nó. Không có sao, " "chỉ những lỗi" #: dselect/install:104 msgid "" "above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again" msgstr "" "ở trên thông điệp này là quan trọng. Hãy sửa chúng và chạy lại [I]nstall " "(cài đặt)" 2. #: apt-pkg/packagemanager.cc:331 #: apt-pkg/packagemanager.cc:616 #, c-format msgid "" "Could not perform immediate configuration on '%s'.Please see man 5 apt.conf " "under APT::Immediate-Configure for details. (%d)" #: apt-pkg/packagemanager.cc:495 #, c-format msgid "" "Could not perform immediate configuration on already unpacked '%s'.Please " "see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details." - '%s'.Please + '%s'. Please 3. #: apt-pkg/acquire-item.cc:1324 #, c-format msgid "" "A error occurred during the signature verification. The repository is not " "updated and the previous index files will be used.GPG error: %s: %s\n" - used.GPG + used. GPG |