Bug#552606: apt-doc: [INTL:de] German translation

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Julian Andres Klode schrieb:

Chris Leick wrote:
  

Christian Perrier schrieb:
    

Chris Leick (c.leick@vollbio.de):
      

Package: apt-doc
Version:  0.7.24
Severity: wishlist
Tags: l10n



Hi,

please find attached the initial german translation of apt-doc. In
the original file, I' ve found some typos. See BTS#547154.
        

Merging the file with the current POT file gives 3 fuzzies. Can you
look at this?
      

The Original file was changed. I've updated the po file.

Chris
    

Sorry, but          
        a) where are the umlauts? I only see question marks. The file
           should be UTF-8 formatted, but it does not seem to be.
  

See Christian's mail. If you try the file attached to the bug report (http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=552606), the umlauts are correct.

        b) you forgot to close option --cdrom</option 
  

I've attached a patch.

        c) po4a creates an invalid apt.conf.5.xml using your
           translation, could you please fix this.

Can you check it again?

Regards,
Chris

--- apt-doc.po.orig	2009-12-03 13:56:10.000000000 +0100
+++ apt-doc.po	2009-12-03 13:54:19.000000000 +0100
@@ -2140,7 +2140,7 @@
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-cdrom.8.xml:95
 msgid "<option>--cdrom</option>"
-msgstr "<option>--cdrom</option"
+msgstr "<option>--cdrom</option>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-cdrom.8.xml:96