Bug#479997: APT: A few problematic strings
On Wed, May 07, 2008 at 02:37:40PM +0200, Jens Seidel wrote:
> during the proofread of the APT translation, the German team found some
> issues with strings as used by APT.
Grml, missed bug #480000 :-(
Another minor issue: In methods/connect.cc, line 240:
return _error->Error(_("Unable to connect to %s %s:"),Host.c_str(),ServStr);
Host stands for the host and ServStr contains nearly always a port number.
Other strings look like:
return _error->Error(_("Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i)"),
Host.c_str(),ServStr,Res);
As you see, this one uses %s:%s and doesn't end with a colon, so I think
it should be "Unable to connect to %s:%s".
dselect/install contains in line 104:
"Please fix them and run [I]nstall again"
Mhm, I don't know any relation between dselect and APT but if the script
"install" is just a APT wrapper for old dselect compatibility you should
consider s/[I]nstall/install/ as [char]... occurs only once in all
messages and APT has no such menu [I]nstall.
Jens
Reply to: