Bug#248641: marked as done (Mistake in spanish translation of apt)
Your message dated Thu, 13 May 2004 09:38:56 -0700
with message-id <20040513163856.GE3767@alcor.net>
and subject line Bug#248641: Mistake in spanish translation of apt
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--------------------------------------
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 12 May 2004 15:01:14 +0000
>From aromero@fedro.ugr.es Wed May 12 08:01:14 2004
Return-path: <aromero@fedro.ugr.es>
Received: from mail2.ugr.es [150.214.35.29]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1BNvEQ-0007jo-00; Wed, 12 May 2004 08:01:14 -0700
Received: from mail2.ugr.es (localhost [127.0.0.1])
by mail2.ugr.es (8.9.3p2-20030924/8.9.3) with ESMTP id RAA08681
for <submit@bugs.debian.org>; Wed, 12 May 2004 17:01:09 +0200 (MEST)
Received: from fedro2.ugr.es (fedro2.ugr.es [150.214.20.58])
by mail2.ugr.es (8.9.3p2-20030924/8.9.3) with ESMTP id RAA08676
for <submit@bugs.debian.org>; Wed, 12 May 2004 17:01:08 +0200 (MEST)
Received: from [150.214.16.195] (gate6195.ugr.es [150.214.16.195])
by fedro2.ugr.es (8.9.3p2-20030924/8.9.1) with ESMTP id RAA15296
for <submit@bugs.debian.org>; Wed, 12 May 2004 17:01:09 +0200 (MEST)
Subject: Mistake in spanish translation of apt
From: "Alfonso E. Romero" =?ISO-8859-1?Q?L=F3pez?= <aromero@fedro.ugr.es>
Reply-To: aromero@fedro.ugr.es
To: submit@bugs.debian.org
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
Message-Id: <[🔎] 1084374070.3141.6.camel@victoria.home>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Ximian Evolution 1.4.5 (1.4.5-7)
Date: Wed, 12 May 2004 17:01:10 +0200
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by mail2.ugr.es id RAA08681
Delivered-To: submit@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-6.5 required=4.0 tests=BAYES_01,HAS_PACKAGE
autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
X-Spam-Level:
X-CrossAssassin-Score: 1
Package: apt
Version: 1.3-16
This is the output obtained when running apt-get upgrade from a shell
$~] apt-get upgrade
Leyendo listas de paquetes... Done
Construyendo =E1rbol de dependencias... Done
Se actualizar=E1n los siguientes paquetes
autofs automake automake14 automake15 automake16 gaim gettext iproute l=
ha
libpng libpng-devel libpng10 libpng10-devel nmap wget
Se han manetenido los siguientes paquetes
apt atrpms libao libapt-pkg lm_sensors openjade perl-libwww-perl rpm-de=
vel
tetex xawtv
The 6th line ("Se han manetenido los siguientes paquetes") should say "ma=
ntenido"
instead of "manetenido" (there's an additional 'e').
I am using Fedora Core GNU/Linux 1, kernel 2.4.22-1.2174.nptl
version of the package: apt 0.5.15cnc5 for linux i386
Good luck!
---------------------------------------
Received: (at 248641-done) by bugs.debian.org; 13 May 2004 16:39:27 +0000
>From mdz@alcor.net Thu May 13 09:39:27 2004
Return-path: <mdz@alcor.net>
Received: from mta10.adelphia.net [68.168.78.202]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1BOJF1-0006s5-00; Thu, 13 May 2004 09:39:27 -0700
Received: from mizar.alcor.net ([69.167.148.207]) by mta10.adelphia.net
(InterMail vM.5.01.06.08 201-253-122-130-108-20031117) with ESMTP
id <20040513163856.MAML8065.mta10.adelphia.net@mizar.alcor.net>;
Thu, 13 May 2004 12:38:56 -0400
Received: from mdz by mizar.alcor.net with local (Exim 4.33)
id 1BOJEW-0002Ab-A3; Thu, 13 May 2004 09:38:56 -0700
Date: Thu, 13 May 2004 09:38:56 -0700
From: Matt Zimmerman <mdz@debian.org>
To: aromero@fedro.ugr.es, 248641-done@bugs.debian.org
Subject: Re: Bug#248641: Mistake in spanish translation of apt
Message-ID: <20040513163856.GE3767@alcor.net>
References: <[🔎] 1084374070.3141.6.camel@victoria.home>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <[🔎] 1084374070.3141.6.camel@victoria.home>
User-Agent: Mutt/1.5.6i
Sender: Matt Zimmerman <mdz@alcor.net>
Delivered-To: 248641-done@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-5.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_BUG_NUMBER
autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
X-Spam-Level:
X-CrossAssassin-Score: 1
On Wed, May 12, 2004 at 05:01:10PM +0200, Alfonso E. Romero L?pez wrote:
> I am using Fedora Core GNU/Linux 1, kernel 2.4.22-1.2174.nptl
> version of the package: apt 0.5.15cnc5 for linux i386
In that case, file this bug in the Fedora bug tracking system, not the
Debian one. I can't fix their bugs.
--
- mdz
Reply to: