Bug#248641: Mistake in spanish translation of apt

["Alfonso E. Romero" López <aromero@fedro.ugr.es>]

Package: apt
Version: 1.3-16

This is the output obtained when running apt-get upgrade from a shell

$~] apt-get upgrade
Leyendo listas de paquetes... Done
Construyendo árbol de dependencias... Done
Se actualizarán los siguientes paquetes
  autofs automake automake14 automake15 automake16 gaim gettext iproute lha
  libpng libpng-devel libpng10 libpng10-devel nmap wget
Se han manetenido los siguientes paquetes
  apt atrpms libao libapt-pkg lm_sensors openjade perl-libwww-perl rpm-devel
  tetex xawtv

The 6th line ("Se han manetenido los siguientes paquetes") should say "mantenido"
instead of "manetenido" (there's an additional 'e').

I am using Fedora Core GNU/Linux 1, kernel 2.4.22-1.2174.nptl
version of the package: apt 0.5.15cnc5 for linux i386

Good luck!