Bug#197960: apt: Poor German translation of "suggested:"

[Florian Cramer <cantsin@zedat.fu-berlin.de>]

Package: apt
Version: 0.5.5.1
Severity: minor
Tags: sid

In the German localization of "apt-get", "suggested packages" is
translated as "Befürwortete Pakete" which, for a German speaker, doesn't
make much sense. It would be better to translate it as "Empfohlene
Pakete" or, even better: "Zusätzlich empfohlene Pakete".

Florian

-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
Architecture: i386
Kernel: Linux theuth 2.4.19 #1 Die Sep 17 18:05:57 CEST 2002 i586
Locale: LANG=de_DE@euro, LC_CTYPE=de_DE@euro (ignored: LC_ALL set)

Versions of packages apt depends on:
ii  libc6                         2.3.1-17   GNU C Library: Shared libraries an
ii  libgcc1                       1:3.3-3    GCC support library
ii  libstdc++5                    1:3.3-3    The GNU Standard C++ Library v3

-- no debconf information