This upstream bug seems to be related to point 3 of my report: https://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=10524