El viernes, 1 de junio de 2007, Steve Langasek escribió: > On Fri, Jun 01, 2007 at 07:55:17AM +0200, Javier Fernández-Sanguino Peña wrote: > > On Thu, May 31, 2007 at 07:51:57PM +0200, Zamorano wrote: > > Sorry, but I don't understand this report. What precise text are you > > referring too? The installation of a Debian system is made up of many > > prompts and the X configuration has a number of messages. > > > > Please tell us which message you did not understand (you can find all of > > them in /var/cache/debconf/templates.dat) and if you have a proposal for > > an alternate translation please also attach it to the bug report. > > I'm pretty sure it's this template in the xserver-xorg package, given here > in the Spanish and English. I don't see any problem with the meaning of > the translation, so if unmarking all of the options gives broken behavior, > it seems to be the behavior that's broken, not the debconf prompt. > > Description: Video modes to be used by the X server: > Please keep only the resolutions you would like the X server to use. > Removing all of them is the same as removing none, since in both cases the > X server will attempt to use the highest possible resolution. > Description-es.UTF-8: Modos de vídeo que usará el servidor de X: > Si hay algunas resoluciones que no le gustaría que el servidor de X usase > incluso en el caso de que su hardware fuera capaz de mostrarlas, quítelas > de la siguiente lista. Si las quita todas, será como si no hubiese quitado > ninguna, porque en ambos casos el servidor X intentará usar la resolución > más alta que haya disponible. The translation is mine, Zamorano, and there's no misunderstanding by your side. I guess that it is a problem with xserver-xorg from Etch (in fact, a fresch Etch install, isn't it?), we should retitle this bug if we can confirm the bug. Best regards, Ender. -- Uh, we had a slight weapons malfunction, but uh... everything's perfectly all right now. We're fine. We're all fine here now, thank you. How are you? -- Han Solo (Star Wars). -- Desarrollador de Debian Debian developer
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.