X Strike Force SVN commit: rev 557 - branches/4.3.0/sid/debian/po
Author: ishikawa
Date: 2003-09-20 05:34:14 -0500 (Sat, 20 Sep 2003)
New Revision: 557
Modified:
branches/4.3.0/sid/debian/po/ja.po
Log:
Japanese translation tiny update (remove some garbages and typo fix)
Modified: branches/4.3.0/sid/debian/po/ja.po
===================================================================
--- branches/4.3.0/sid/debian/po/ja.po 2003-09-20 00:38:21 UTC (rev 556)
+++ branches/4.3.0/sid/debian/po/ja.po 2003-09-20 10:34:14 UTC (rev 557)
@@ -19,7 +19,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfree86 4.2.1\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-25 18:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-15 22:18+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-20 14:19+0900\n"
"Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org> and ISHIKAWA Mutsumi <ishikawa@debian.org>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -82,7 +82,7 @@
"Please do not file bugs with the Debian Bug Tracking System against this "
"version of the packages, since they have not been released to the Debian "
"distribution yet."
-msgstr "���ʤ���Debian � XFree86 �ѥå������μ¸�Ū�ʥС�������äƤ��ޤ����ޤ�Debian �ǥ����ȥ��塼����������˥��������Ƥ��ʤ��Τǡ� Debian �Х��������ƥ��Ϥ��ΥС������Υѥå������ˤĤ��ƥХ�������ʤ��Ǥ��������<"
+msgstr "���ʤ���Debian � XFree86 �ѥå������μ¸�Ū�ʥС�������äƤ��ޤ����ޤ�Debian �ǥ����ȥ��塼����������˥��������Ƥ��ʤ��Τǡ� Debian �Х��������ƥ��Ϥ��ΥС������Υѥå������ˤĤ��ƥХ�������ʤ��Ǥ��������"
#. Description
#: ../xfree86-common.templates:3
@@ -93,7 +93,7 @@
" http://lists.debian.org/debian-x/";
msgstr ""
"�����Υѥå��������������������뤤�ϥѥå��ꤿ���Ȥ��ˤϡ� Debian X ������ꥹ�Ȥ˥����äƤ��������World Wide Web �ǥ�����ꥹ�Ȥξܺ٤ˤĤ��Ƹ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�:\n"
-" http://lists.debian.org/debian-x/<"
+" http://lists.debian.org/debian-x/";
#. Description
#: ../xfree86-common.templates:3
@@ -113,11 +113,13 @@
"�¸�Ū��X �ѥå�������Ԥ������ʤ��ΤǤ���������2 �Ĥκ���ɬ��Ǥ�:\n"
" 1) /etc/apt/sources.list �ե����뤫����Ū�ʥѥå����������ȥ�����˳�����\n"
" 2) apt ��XFree86 ���������С������˥���졼�ɤ��롣\n"
-" ������\"apt-get\" �ΤȤ��˥ѥå����������������å�����̾��դ��뤳�ȤǤǤ��ޤ������Ȥ���\n"
+" ������\"apt-get\" �ΤȤ��˥ѥå����������������å�����̾��դ���"
+" ���ȤǤǤ��ޤ������Ȥ���\n"
" apt-get install xfree86-common/unstable\n"
" �ޤ���n"
" apt-get install xfree86-common/stable\n"
-" �����Ĥ��Υѥå������ˤĤ��ơ���������졼�ɤ�ꤹ��������뤫�⤷������
+" �����Ĥ��Υѥå������ˤĤ��ơ���������졼�ɤ�ꤹ�����\n"
+" ���뤫�⤷������
#. Description
#: ../xserver-common.templates:4
Reply to: