[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Untranslatable strings

-=| David Prévot, Sun, Apr 24, 2011 at 05:44:41PM -0400 |=-
> Hash: SHA256
> Le 21/04/2011 03:30, Damyan Ivanov a écrit :
> > -=| Damyan Ivanov, Tue, Mar 29, 2011 at 07:41:00PM +0300 |=-
> >> I noticed a couple of strings that are not translatable and that 
> >> appear on almost every page of the website.
> >>
> >> One is "Debian" in front of each page title (excluding the ones 
> >> flagged as using "baretitle") in template/debian/basic.wml.
> >>
> >> The other is the hint (<a title="Debian Home">) associated with the 
> >> Debian logo (top left on every page) in template/debian/navbar.wml.
> >>
> >> Is this deliberate or should I work on fixing this (via gettext)?
> > 
> > No comments so far. May I take this as an approval of the proposed 
> > change? :)
> Sorry for the late answer, but it's an approval on my side. At worst, it
> won't change the content, and for languages who care (well, the ones
> using words like ديبيان or Дебиан or دبیان or 데비안 or דביאן or
> டெபியனும் ஒன்று instead of Debian for example) it would be for sure an
> improvement (I guess you weren't asking if not ;-).

Done. So far so good.

> I guess it would deserve some tricks with the images too, but well, just
> scream if you need help (I Scream, You Scream, We All Scream for Ice
> Cream…), and scream twice if you have no answer in a month ;-).

You mean providing a language-specific image in the navbar?

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Reply to: