CN issue with German developers-reference (Was: Bug#623489: developers-reference: [INTL:de] initial German translation)

[David Prévot <davidp@altern.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

[ moving away the discussion from #623489 to debian-www ]

Hi,

Le 22/04/2011 10:52, Chris Leick a écrit :
>> Chris Leick a écrit :
>>
>>> When I'm opening this page,
> [...] http://www.debian.org/doc/developers-reference/.

>>> I can see the content in german, but all
>>> links redirect to the english page. My browser settings are correct
>>> (de-de, de, fr-fr, fr, en-us. en)

> Avec français, ca marche bien (içi aussi).
> 
> But German doesn't work.

Right, after changing my configuration, I can reproduce your problem: it
seems that *.html pages are not handle correctly for German while they
are in French:

http://www.debian.org/doc/developers-reference/scope.html

doesn't offer

http://www.debian.org/doc/developers-reference/scope.de.html

when the browser is configured for German while it offers correctly

http://www.debian.org/doc/developers-reference/scope.fr.html

when configured in French.

Gerfried, Martin, any idea about the reason (and any hint for the fix)?

Regards

David

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)

iQIcBAEBCAAGBQJNsaTBAAoJELgqIXr9/gnyTEAP+weubd5sfC2IUyq1kN7XTkBE
KocKqpk6zq/s+tKxEksYBkUbGU2irBTyabwOZOjHx6APSM65MxM2EOQvvbYZYHZN
lWq6AeMvz9EovVrcSx1tweQiaThz5tLidqw9jhX1q7w3DWH3LvlilnDML1gQLpgc
7gO7cnCQMRkqffzfo/odTxOVBRNDtovcP8pn07V8FJX2W41LHTFapEj1lF9K9i8N
QzSfqcnK9Q3nZj/2wtJW+VAwh/43+3ZNg7Txhy/IvLWdXtpF2AGsHKJQP6JVYLMx
Si9X0To3FC1XcWtm98ZacR64NbNpIZE4W78GEgjXOXWDouM8ZYIc/AduwPKtHXqZ
CZiC/8qw0NY3pm9nKtBaCfZSu4BDlInyeShXEaLXniBvGGp9vpE0Z+efpR/jvh4F
R0A1ljGGQVkvyYb9YwREVlaWbrZQmc+xI92qZFJgOt/NajP3qePaMyFLOQe4OzVf
RauqEHndQDFMthN6aV5xW7fc3Ii1APlKM9fgBm+kwEND0zb0QbFBas3GMoNLQBY9
j0FHri5VsmX/L2nnXOvecbbWOIR/ju7gFehxeahYH8bS9/t+xHWcHxkmpy0/PDhU
lKrfgc/4e+w5LkRYJ8aeDojwWzHjMYajLfTY89bVXCW+bcnssD9L0QELS01TRFzV
o2PQ3ZR3wjEfg0nPTRrU
=hi7z
-----END PGP SIGNATURE-----