Re: problem with DPN footer in italian translation

[Francesca Ciceri <madamezou@yahoo.it>]

On Mon, Aug 16, 2010 at 02:17:19PM -0400, David Prévot wrote:
> 
> Le 16/08/2010 13:33, Francesca Ciceri a écrit :
> > Hi all,
> 
> Hi,
> 
> > I'm a member of italian l10n team and I have a little problem with the editor
> > footer of DPN pages: as you can see here [1] or here [2] sometimes, in the
> > italian translation of DPN, the editor footer doesn't compile well. 
> > I think that the correct behaviour of the footer is to generate, from the
> > variable $EDITOR, the link <a href="mailto:foo@debian.org";;>$EDITOR</a> but in
> > those pages the footer looses the <a href="mailto: and the </a> parts.
> 
> Just committed a change in your italian/po/newsevents.it.po file:
> 
> Index: italian/po/newsevents.it.po
> ===================================================================
> RCS file: /cvsroot/webwml/webwml/italian/po/newsevents.it.po,v
> retrieving revision 1.3
> retrieving revision 1.4
> diff -u -r1.3 -r1.4
> - --- italian/po/newsevents.it.po 14 Feb 2009 16:35:52 -0000      1.3
> +++ italian/po/newsevents.it.po 16 Aug 2010 18:12:22 -0000      1.4
> @@ -141,7 +141,7 @@
>  "href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\";>%s</a>."
>  msgstr ""
>  "<void id=\"singular\" />Redattore di questo numero di Debian Project
> News è "
> - -"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
> +"<a href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\";>%s</a>."
> 
>  #. Two or more editors
>  #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:30
> 
> Hope this is correct, anyway, you know the file now (it should appear in
> a few hours ;-).
> 
> Cheers
> 
> David
>

So it was not a matter of script but simply an error in the po file and
specifically in the "one editor name only" string. And it's very reasonable
because:
1. the error is only in italian dpn pages;
2. the error is in the footer with only one editor.

Oh God (it was) elementary, my dear Francesca! :D

Super-many-thanks David!

Cheers,
Francesca