Re: Translation of package search results on packages.debian.org

[Gerfried Fuchs <rhonda@deb.at>]

	Hi!

* Holger Wansing <linux@wansing-online.de> [2010-08-11 21:32:41 CEST]:
> [Please CC me, as I am not subscribed]

 Thanks for notice! Was about to remove you because your name is
familiar.

> About the search-packages dialog/search results on
> http://www.debian.org/distrib/packages#search_packages:
> 
> In the german translation I found some glitches, and I thought
> about changing some things there, so I tried to find the files,
> but I couldn't find any po file containing strings like these
> (I post the english strings here):
> 
> 
> You have searched for packages that names contain <foo> in suite(s) <foo>, 
> all sections, and all architectures.
> 
> You have searched for packages that names contain <foo> in all suites, 
> all sections, and all architectures. Found x matching packages.
> 
> You have searched for source packages that names contain <foo> in all suites, 
> all sections, and all architectures. Found x matching packages.
> 
> 
> 
> I thought, these strings should be in the webwml project, but seems to
> be not the case.

 They are, though in git. Please notice that the result is served by
packages.debian.org which is here:
<http://git.debian.org/?p=webwml/packages.git>

> Can anyony tell me, where to find the po files for this strings?

<http://git.debian.org/?p=webwml/packages.git;a=blob_plain;f=po/templates.de.po>

 Am I correct in that you are refering to s/enthält/enthalten/?

 Anyway, looking forward to your patch!
Rhonda
-- 
"Lediglich 11 Prozent der Arbeitgeber sind der Meinung, dass jeder
Mensch auch ein Privatleben haben sollte."
        -- http://www.karriere.at/artikel/884/