Bug#474766: Please sort www.debian.org/consultants in the respective language

[Gerfried Fuchs <rhonda@deb.at>]

* Andrei Popescu <andreimpopescu@gmail.com> [2010-08-03 21:16:53 CEST]:
> On Ma, 03 aug 10, 19:23:50, Damyan Ivanov wrote:
> > -=| Andrei Popescu, Sat, Jul 31, 2010 at 11:08:48PM +0300 |=-
> > The CD/vendors page is only slightly better - it allows the translator 
> > to order the countries in the index at the page top, without any 
> > control over the full list (which comes sourted by ISO country codes). 
> > And the "better" part is questionable since sorting <HRc>, <UKc> in 
> > your native language is quite awkward. In Bulgarian, for example, 
> > <HRc> must be after <UKc>. Apply that discrepancy for a list of 50 
> > countries and you can easily get a headache :)
> 
> This sounds like just another easily solvable bug, if only the 
> translations were all in .po files :(

 I would be very interested to know how you would solve the issue if
all translations were in .po files -- they don't automagically sort
country codes in the native language.

 Thanks,
Rhonda
-- 
"Lediglich 11 Prozent der Arbeitgeber sind der Meinung, dass jeder
Mensch auch ein Privatleben haben sollte."
        -- http://www.karriere.at/artikel/884/