Armenian translation team

[Vardan Gevorgyan <vgevorgyan@debian.am>]

Hi All,

Please anyone commit this translated file.

Regards,
Vardan Gevorgyan

<h2>Ô»Õ?Õ¶Õ¹ Õ§ Debian-Õ¨Ö?</h2>

<p><a href="http://www.debian.org/";>Debian</a>-Õ¨ Õ¤Õ¡
<a href="intro/free">Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿</a> Ö?ÕºÕ¥Ö?Õ¡Ö?Õ«Õ¸Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö?Õ£ Õ§ (Õ?Õ?)` Õ±Õ¥Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö?Õ£Õ¹Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?Ö?
Õ?ÕºÕ¥Ö?Õ¡Ö?Õ«Õ¸Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö?Õ£Õ¨ Õ¤Õ¡ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Ö?Õ¡Õ£Ö?Õ¥Ö?Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Õ®Õ¸Ö? Õ§, Õ¸Ö?Õ¨ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Ö?Õ¶Õ¸Ö?Õ´ Õ§ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö?Õ£Õ«Õ¹Õ¨Ö? Debian-Õ¨ Ö?Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ¸Ö?Õ´ Õ§ <a href="http://www.kernel.org/";>Linux</a>
Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö?Õ¯Õ¨ (Ö?ÕºÕ¥Ö?Õ¡Ö?Õ«Õ¸Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö?Õ£Õ« Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ¨), Õ¢Õ¡ÕµÖ? Õ?Õ?-Õ« Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ«Ö?Õ¶Õ¥Ö?Õ« Õ´Õ¥Õ® Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Õ£Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ§ <a href="http://www.gnu.org/";>GNU Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ£Õ®Õ«Ö?</a>Õ? Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²Õ«Ö? Õ§Õ¬
GNU/Linux Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ´Õ¨Ö?</p>

<p>Debian GNU/Linux-Õ¨ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö?Õ¯Õ¸Ö?Õ´ Õ§ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶ Ö?Õ¡Õ¶ <packages_in_stable> <a href="distrib/packages">Ö?Õ¡Õ©Õ¥Õ©</a>, Õ¸Ö?Õ¸Õ¶Ö? ÕºÕ¡Õ°Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ¶ÕºÕ«Õ½Õ« Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿Õ¸Õ¾, Õ¸Ö?Õ¨ Õ·Õ¡Õ¿ Õ°Õ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö?Õ¥Õ¬Ö?</p>

<p><a href="intro/about">Õ?Õ¥Õ½ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶...</a></p>

<hr />

<h2>Ô»Õ?Õ¶Õ¹Õ«Ö? Õ½Õ¯Õ½Õ¥Õ¬</h2>

<p>Debian-Õ« <a href="releases/stable/">Õ¾Õ¥Ö?Õ»Õ«Õ¶ Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ©Õ¸Õ²Õ¡Ö?Õ¯Õ¸Ö?Õ´Õ¶</a> Õ§ 
<current_release_short>Ö? Ô±ÕµÕ½ Õ©Õ¸Õ²Õ¡Ö?Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¥Ö?Õ»Õ«Õ¶ Õ©Õ¡Ö?Õ´Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö?Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ 
<current_release_date>-Õ«Õ¶Ö? Ô¿Õ¡Ö?Õ¤Õ¡ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶ <a href="releases/">Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ 
Õ¸Ö?Õ¶Õ¥Ö?Õ¸Õ² Õ¿Õ¡Ö?Õ¢Õ¥Ö?Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö?Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶</a>Ö?</p>

<p>ÔµÕ©Õ¥ Õ¤Õ¸Ö?Ö? Ö?Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ¸Ö?Õ¶Õ¥Ö? Ö?Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ¥Õ¬ Debian-Õ¨, Õ¤Õ¸Ö?Ö? ÕºÕ¡Ö?Õ¦Õ¡ÕºÕ¥Õ½ ÕºÕ¥Õ¿Ö? Õ§
<a href="distrib/">Õ¸Ö?Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡Ö? Õ¯Ö?Õ¯Õ¶Ö?Ö?Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨</a> Ö? Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö?Õ¥Ö? Õ¡ÕµÕ¶ Õ°Õ¥Õ¿Ö?Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾
<a href="releases/stable/installmanual">Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Ö?Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ«Õ¶</a>Ö?</p>

<p>ÔµÕ©Õ¥ Õ¤Õ¸Ö?Ö? Õ¸Ö?Õ¦Õ¸Ö?Õ´ Õ§Ö? Õ©Õ¡Ö?Õ´Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö? Õ¸Ö?Õ¶Õ¥Ö?Õ¡Õ® Õ¿Õ¡Ö?Õ¢Õ¥Ö?Õ¡Õ¯Õ¨, Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Õ¨ Õ½Õ¯Õ½Õ¥Õ¬Õ¸Ö?Ö? Õ¡Õ¼Õ¡Õ» Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Ö?Õ¥Ö? <a href="releases/stable/releasenotes">Õ¶Õ¸Ö? Õ©Õ¥Õ²Õ¡Ö?Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶</a>Ö?</p>

<p>Õ?Õ£Õ¶Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ¯Õ¡Õ´ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö?Õ£Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö?Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö? Õ¡ÕµÖ?Õ¥Õ¬Õ¥Ö? Õ´Õ¥Ö?
<a href="doc/">Ö?Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¥Ö?Õ«</a> Ö? <a href="support">Ö?Õ£Õ¶Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¡Õ¶</a> Õ§Õ»Õ¥Ö?Õ¨Ö?</p>

<p>Õ?Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö?Õ¨, Õ¸Ö?Õ¸Õ¶Ö? Õ­Õ¸Õ½Õ¸Ö?Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¸Õ¹ Ô±Õ¶Õ£Õ¬Õ¥Ö?Õ¥Õ¶ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¾Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÖ?Õ¥Õ¬Õ¥Õ¬
<a href="international/">Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶</a> Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ¨Ö?</p>

<p>Ô±ÕµÕ¶ Õ´Õ¡Ö?Õ¤Õ«Ö?, Õ¸Õ¾Ö?Õ¥Ö? Ö?Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ¸Ö?Õ´ Õ¥Õ¶ Intel x86-Õ«Ö? Õ¡ÕµÕ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö?Õ£ Õ§Ö?, Õ¡ÕµÖ?Õ¥Õ¬Õ¥Ö?
<a href="ports/">ports</a> Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ¨Ö?</p>

<hr />

<h2>Õ?Õ¸Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¶Õ¥Ö?</h2>

<p><:= get_recent_list('News/$(CUR_YEAR)', '6', '$(ENGLISHDIR)', '', '\d+\w*' ) :></p>

<p>Õ?Õ«Õ¶ Õ¶Õ¸Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¶Õ¥Ö?Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö? Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Ö? <a href="$(HOME)/News/">Õ?Õ¸Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¶Õ¥Ö?Õ« Ô·Õ»</a> Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ¨Ö?
ÔµÕ©Õ¥ Õ¤Õ¸Ö?Ö? Õ¸Ö?Õ¦Õ¸Ö?Õ´ Õ¥Ö? Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¶Õ¡Õ´Õ¡Õ¯, Õ¥Ö?Õ¢ Õ¶Õ¸Ö? Õ¶Õ¸Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¾Õ«, Õ£Ö?Õ¡Õ¶Ö?Õ¾Õ¥Ö?
<a href="MailingLists/debian-announce">debian-announce Õ§Õ¬Õ¥Õ¯Õ¿Ö?Õ¸Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¸Ö?Ö?Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ´</a>Ö?</p>

<hr />

<h2>Ô½Õ¸Ö?Õ°Õ¸Ö?Ö?Õ¤Õ¶Õ¥Ö? Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶</h2>

<p><:= get_recent_list ('security/2w', '10', '$(ENGLISHDIR)', 'bydate', '(2000\d+\w+|dsa-\d+)' ) :></p>

<p>Õ?Õ«Õ¶ Õ­Õ¸Ö?Õ°Õ¸Ö?Ö?Õ¤Õ¶Õ¥Ö?Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö? Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Ö? <A href="$(HOME)/security/">
Ô±ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ô·Õ»</a> Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ¨Ö?
ÔµÕ©Õ¥ Õ¤Õ¸Ö?Ö? Õ¸Ö?Õ¦Õ¸Ö?Õ´ Õ¥Ö? Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¶Õ¡Õ´Õ¡Õ¯, Õ¥Ö?Õ¢ Õ¶Õ¸Ö? Õ­Õ¸Ö?Õ°Õ¸Ö?Ö?Õ¤ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¾Õ«, Õ£Ö?Õ¡Õ¶Ö?Õ¾Õ¥Ö?
<a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/";>debian-security-announce
Õ§Õ¬Õ¥Õ¯Õ¿Ö?Õ¸Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¸Ö?Ö?Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ´</a>Ö?</p>

{#rss#:
<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
 title="Debian Security Advisories (titles only)" href="security/dsa">
<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
 title="Debian Security Advisories (summaries)" href="security/dsa-long">
:#rss#}