[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#444965: Bad declension on page http://www.debian.org/international/l10n/po/ in Polish

Package: www.debian.org
Severity: normal
Tags: l10n

Recently I've translated this page. Most of lines with countries has in Polish
bad declension e.g.:

# ar_EG (arabski, używany w Egipt) - should be "w Egipcie"
# ar_OM (arabski, używany w Oman) - w Omanie
# ar_SA (arabski, używany w Arabia Saudyjska) - w Arabii Saudyjskiej
# ar_SY (arabski, używany w Syrian Arab Republic) - w Syryjskiej Republice Arabskiej
# ar_TN (arabski, używany w Tunezja) - w Tunezji

This list is automatically generated, so I don't know if and how can I correct it.
I think this bug is related to other slavonic languages too.
Help, please.

Wojciech Zareba

-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.22-2-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=pl_PL.UTF-8, LC_CTYPE=pl_PL.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Reply to: