[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

About the Romanian page



Hello from Romania

I noticed some minor spelling errors on the Romanian page. I also made some minor changes to the text. Now it should "sound" a bit better to a native speaker.

In order to make the changes I copy-pasted the source from within Firefox and edited it in a text editor. I saved the file using ISO-8859-2 with line feed as row delimiter (these were the only options in LeafPad). The file is attached.

I'm sure this is not the best way to submit changes, so please advise what method would be more helpful. IOW I would like to contribute more. I thought about doing some translations of pages from debian.org as I noticed there is only one page in Romanian. A list of priorities would be useful, so I can start with the most important ones.

I don't know html, but don't mind learning. I also noticed there were two ways of inserting the Romanian characters. Is this absolutely necessary? It will make my task much more difficult if I have to write something like ţ just for one character, and I don't mean only the typing ;)

Andrei Popescu
-- 
If you can't explain it simply, you don't understand it well enough. (Albert Einstein)		
Title: Debian -- Debian - sistemul de operare universal

Ce este Debian?

Debian este un sistem de operare (OS) „free“, sau liber pentru computerul dumneavoastră. Un sistem de operare este un set de programe de bază şi utilitare care permit computerului dumneavoastră să funcţioneze. Debian foloseşte kernelul (inima sistemului de operare) Linux, dar cele mai multe utilitare OS vin de la proiectul GNU, de aici numele de GNU/Linux.

Debian GNU/Linux este mai mult decât un simplu OS. Vine cu mai mult dec 15490 pachete, precompilate într-un format uşor de instalat pe calculatorul dumneavoastră.

Citeşte mai departe...


Să începem

Ultima versiune stabilă este 3.1. Datează din 20 decembrie 2005. Citiţi mai mult despre versiunile Debian disponibile.

Dacă doriţi să treceţi la ultima versiune de Debian de la cea precedentă, vă rugăm să citiţi, notele de lansare a versiunii noi înainte de a începe.

Pentru ajutor la folosirea sau instalarea sistemului Debian, mergeţi la paginile de documentaţie şi de suport tehnic.

Utilizatorii care vorbesc alte limbi decât engleză pot merge la secţiunea internaţională.

Utilizatorii care folosesc alte calculatoare decît Intel x86 pot merge la pagina de portări.


Ştiri recente

[20/12/2005] Debian GNU/Linux 3.1 updated (r1)
[04/10/2005] Debian Security Hosting Modification
[20/09/2005] Debian Security Host Bandwidth Saturation
[13/08/2005] The Debian Project receives Funding
[11/08/2005] Debian Project adds Security Support for AMD64
[09/08/2005] Debian Project mourns the loss of Jens Schmalzing

Pentru ştiri mai vechi mergeţi la pagina de ştiri. Dacă doriţi să primiţi e-mail săptămânal sau de câte ori se întîmplă ceva nou referitor la Debian, subscrieţi la lista de anunţuri Debian (debian-announce). Debian - ştiri săptămânale este un sumar aprofundat despre ce s-a întâmplat în lumea Debian.


Alerte de securitate

[22/02/2006] DSA-980 tutos - several vulnerabilities
[17/02/2006] DSA-979 pdfkit.framework - several vulnerabilities
[17/02/2006] DSA-978 gnupg - programming error
[16/02/2006] DSA-977 heimdal - several vulnerabilities
[15/02/2006] DSA-976 libast - buffer overflow
[15/02/2006] DSA-975 nfs-user-server - buffer overflow
[15/02/2006] DSA-974 gpdf - buffer overflows
[15/02/2006] DSA-973 otrs - several vulnerabilities
[15/02/2006] DSA-972 pdfkit.framework - buffer overflows
[14/02/2006] DSA-971 xpdf - buffer overflow
[14/02/2006] DSA-970 kronolith - missing input sanitising
[13/02/2006] DSA-969 scponly - design error
[13/02/2006] DSA-968 noweb - insecure temporary file
[10/02/2006] DSA-967 elog - several vulnerabilities
[09/02/2006] DSA-966 adzapper - denial of service

Pentru ştiri mai vechi mergeţi la pagina de securitate a sistemului. Dacă doriţi să fiţi alertat imediat ce sunt anunţate astfel de ştiri, subscrieţi la lista de discuţii anunţuri de securitate Debian (debian-security-announce).


Reply to: