Bug#327067: marked as done (www.debian.org: Failure in russian page translation_coordinators.ru.html)
Your message dated Wed, 7 Sep 2005 15:32:18 +0200
with message-id <20050907133218.GJ32580@djpig.de>
and subject line Bug#327067: www.debian.org: Failure in russian page translation_coordinators.ru.html
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--------------------------------------
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 7 Sep 2005 12:10:11 +0000
>From jw@witch.westfalen.de Wed Sep 07 05:10:11 2005
Return-path: <jw@witch.westfalen.de>
Received: from simon.bofh.ms [213.133.111.3] (Debian-exim)
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.36 1 (Debian))
id 1ECykl-0005qb-00; Wed, 07 Sep 2005 05:10:11 -0700
Received: from p508f6c57.dip.t-dialin.net
([80.143.108.87] helo=firewall.bofh.ms ident=Debian-exim)
by simon.bofh.ms with esmtpa (Exim 4.50 #1 (Debian))
id 1ECyne-0003zg-Pa
for <submit@bugs.debian.org>; Wed, 07 Sep 2005 14:13:11 +0200
Received: from clara.bofh.ms ([10.0.0.78] ident=Debian-exim)
by firewall.bofh.ms with esmtp (Exim 4.50)
id 1ECykP-0000OS-1E
for submit@bugs.debian.org; Wed, 07 Sep 2005 14:09:59 +0200
Received: from jw by clara.bofh.ms with local (Exim 4.50)
id 1ECyG7-0007QN-4R
for submit@bugs.debian.org; Wed, 07 Sep 2005 13:38:31 +0200
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
From: Jutta Wrage <jw@witch.westfalen.de>
To: Debian Bug Tracking System <submit@bugs.debian.org>
Subject: www.debian.org: Failure in russian page translation_coordinators.ru.html
X-Mailer: reportbug 3.8
Date: Wed, 07 Sep 2005 13:38:31 +0200
Message-Id: <[🔎] E1ECyG7-0007QN-4R@clara.bofh.ms>
Delivered-To: submit@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, hits=-6.5 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_PACKAGE,
HTML_MESSAGE autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
Package: www.debian.org
Severity: normal
Tags: l10n
In the russian translation cooordinator page there is the message
for the spanish site info messed up.
Hint: wouldn't it be better not to have the URL's in the gettect
translation?
<msg line="81" col="68" offset="3600">"HTTP:" is not a member of a group
specifi
ed for any attribute</msg>
<msg line="81" col="101" offset="3633">end tag for element "A" which is
not open
</msg>
>From what I see the gt closing the a-tag is missed in the translation:
<a href="../../intl/spanish/"m4_HOME/intl/spanish/</a>
should be
<a href="../../intl/spanish/">m4_HOME/intl/spanish/</a>
Hint: wouldn't it be better to have _all_ gettext messages in
english/devel/website/tc.data reduced to the text only?
greetings
Jutta
-- System Information:
Debian Release: 3.1
Architecture: powerpc (ppc)
Kernel: Linux 2.6.8-powerpc
Locale: LANG=de_DE@euro, LC_CTYPE=de_DE@euro (charmap=ISO-8859-15)
---------------------------------------
Received: (at 327067-done) by bugs.debian.org; 7 Sep 2005 13:32:22 +0000
>From frank@lichtenheld.de Wed Sep 07 06:32:22 2005
Return-path: <frank@lichtenheld.de>
Received: from higgs.djpig.de [213.133.98.126]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.36 1 (Debian))
id 1ED02I-0001J4-00; Wed, 07 Sep 2005 06:32:22 -0700
Received: from djpig by higgs.djpig.de with local (Exim 4.50)
id 1ED02E-0005aE-Cp
for 327067-done@bugs.debian.org; Wed, 07 Sep 2005 15:32:18 +0200
Date: Wed, 7 Sep 2005 15:32:18 +0200
From: Frank Lichtenheld <djpig@debian.org>
To: 327067-done@bugs.debian.org
Subject: Re: Bug#327067: www.debian.org: Failure in russian page translation_coordinators.ru.html
Message-ID: <20050907133218.GJ32580@djpig.de>
References: <[🔎] E1ECyG7-0007QN-4R@clara.bofh.ms>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <[🔎] E1ECyG7-0007QN-4R@clara.bofh.ms>
User-Agent: Mutt/1.5.9i
Delivered-To: 327067-done@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, hits=-6.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_BUG_NUMBER
autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
On Wed, Sep 07, 2005 at 01:38:31PM +0200, Jutta Wrage wrote:
> In the russian translation cooordinator page there is the message
> for the spanish site info messed up.
Fixed
> Hint: wouldn't it be better not to have the URL's in the gettect
> translation?
Probably yes.
Gruesse,
--
Frank Lichtenheld <djpig@debian.org>
www: http://www.djpig.de/
Reply to: