Bug#327067: www.debian.org: Failure in russian page translation_coordinators.ru.html

[Jutta Wrage <jw@witch.westfalen.de>]

Package: www.debian.org
Severity: normal
Tags: l10n


In the russian translation cooordinator page there is the message
for the spanish site info messed up.

Hint: wouldn't it be better not to have the URL's in the gettect
translation?

<msg line="81" col="68" offset="3600">"HTTP:" is not a member of a group
specifi
ed for any attribute</msg>
<msg line="81" col="101" offset="3633">end tag for element "A" which is
not open
</msg>

>From what I see the gt closing the a-tag is missed in the translation:

<a href="../../intl/spanish/"m4_HOME/intl/spanish/</a>
should be
<a href="../../intl/spanish/">m4_HOME/intl/spanish/</a>

Hint: wouldn't it be better to have _all_ gettext messages in
english/devel/website/tc.data reduced to the text only?

greetings

Jutta

-- System Information:
Debian Release: 3.1
Architecture: powerpc (ppc)
Kernel: Linux 2.6.8-powerpc
Locale: LANG=de_DE@euro, LC_CTYPE=de_DE@euro (charmap=ISO-8859-15)