Bug#273304: marked as done (www.debian.org: www.d.o/intl/l10n/po-debconf/pot should mention to contact the BTS before translating)
Your message dated Wed, 24 Nov 2004 23:34:28 +0100
with message-id <20041124223428.GA2951@linuxfr.org>
and subject line Bug#273304: www.debian.org: www.d.o/intl/l10n/po-debconf/pot should mention to contact the BTS before translating
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--------------------------------------
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 25 Sep 2004 08:59:26 +0000
>From nachtigall@web.de Sat Sep 25 01:59:26 2004
Return-path: <nachtigall@web.de>
Received: from smtp07.web.de [217.72.192.225]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1CB8Os-0007VE-00; Sat, 25 Sep 2004 01:59:26 -0700
Received: from [217.231.241.205] (helo=localhost)
by smtp07.web.de with asmtp (TLSv1:RC4-SHA:128)
(WEB.DE 4.101 #44)
id 1CB8ON-0005Xn-00; Sat, 25 Sep 2004 10:58:55 +0200
Received: from jens by localhost with local (Exim 4.34)
id 1CB8Pp-0001GP-II; Sat, 25 Sep 2004 11:00:25 +0200
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
From: Jens Nachtigall <nachtigall@web.de>
To: Debian Bug Tracking System <submit@bugs.debian.org>
Subject: www.debian.org: www.d.o/intl/l10n/po-debconf/pot should mention to contact
the BTS before translating
X-Mailer: reportbug 2.64
Date: Sat, 25 Sep 2004 11:00:25 +0200
Message-Id: <E1CB8Pp-0001GP-II@localhost>
Sender: nachtigall@web.de
X-Sender: nachtigall@web.de
Delivered-To: submit@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-8.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_PACKAGE
autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
X-Spam-Level:
Package: www.debian.org
Severity: minor
Tags: l10n
I suggest adding a comment like this to
http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/pot
and http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
vvvvvvvvvvvv
Before you translate a po file, make sure that there isn't already a
translated po file for this package
(http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/<lang>) and nobody send a wischlist bug
report with a translated po file to the BTS in the meantime (check the
link from the package name on
http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/pot for this).
^^^^^^^^^^^^
You might need altering the above a bit.
Reasoning:
I translated the debconf po file for the package dailystrips, since I
found it listed under:
*Packages with po-debconf support and for which translation is to do*
(http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/de.html#i18n)
After translating I wanted to send the file as a bugreport. Then I saw
that someone else already translated dailystrips and commited a
wishlist bug report
(http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=251947). So my work
was useless in the end :(
Obviously one also has to check the BTS before starting on a new pot
file. However, this is said nowhere.
jens
---------------------------------------
Received: (at 273304-done) by bugs.debian.org; 24 Nov 2004 22:35:35 +0000
>From barbier@linuxfr.org Wed Nov 24 14:35:35 2004
Return-path: <barbier@linuxfr.org>
Received: from main.uucpssh.org [212.27.33.224]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1CX5jb-0007Y4-00; Wed, 24 Nov 2004 14:35:35 -0800
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
by main.uucpssh.org (Postfix) with ESMTP id 6D20C6846D
for <273304-done@bugs.debian.org>; Wed, 24 Nov 2004 23:35:33 +0100 (CET)
Received: by main.uucpssh.org (Postfix, from userid 10)
id 098CF690D9; Wed, 24 Nov 2004 23:35:32 +0100 (CET)
Received: by localhost.localdomain (Postfix, from userid 1000)
id DC0BB23F19; Wed, 24 Nov 2004 23:34:28 +0100 (CET)
Date: Wed, 24 Nov 2004 23:34:28 +0100
To: 273304-done@bugs.debian.org
Subject: Re: Bug#273304: www.debian.org: www.d.o/intl/l10n/po-debconf/pot should mention to contact the BTS before translating
Message-ID: <20041124223428.GA2951@linuxfr.org>
References: <E1CB8Pp-0001GP-II@localhost>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <E1CB8Pp-0001GP-II@localhost>
User-Agent: Mutt/1.5.6+20040907i
From: barbier@linuxfr.org (Denis Barbier)
X-Virus-Scanned: by amavisd-new-20030616-p10 (Debian) at uucpssh.org
Delivered-To: 273304-done@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-6.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_BUG_NUMBER
autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
X-Spam-Level:
On Sat, Sep 25, 2004 at 11:00:25AM +0200, Jens Nachtigall wrote:
> Package: www.debian.org
> Severity: minor
> Tags: l10n
>
>
> I suggest adding a comment like this to
> http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/pot
> and http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
>
> vvvvvvvvvvvv
> Before you translate a po file, make sure that there isn't already a
> translated po file for this package
> (http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/<lang>) and nobody send a wischlist bug
> report with a translated po file to the BTS in the meantime (check the
> link from the package name on
> http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/pot for this).
> ^^^^^^^^^^^^
Hi Jens,
http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
was updated few days ago (I added external links to the text we had
discussed), and I just replaced this text in 'pot' by a link to
README-trans. The latter will be online in few hours, and I am closing
this bug now. Thanks for your help.
Denis
Reply to: