minor changes to german/devel/website/
hi,
attached, a small patch, including some minor changes to
/webwml/german/devel/website/desc.wml and
/webwml/german/devel/website/translating.wml
HIH
bye,
- michael
? website.diff
Index: desc.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/german/devel/website/desc.wml,v
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.25 desc.wml
--- desc.wml 3 Sep 2004 22:22:00 -0000 1.25
+++ desc.wml 8 Sep 2004 10:38:12 -0000
@@ -8,17 +8,17 @@
Dateien, die unsere Website umfasst, befindet sich im
<tt>/org/www.debian.org/www</tt> Verzeichnis auf www-master.debian.org. Der
Großteil der Seiten sind normale statische HTML-Dateien (d.h. nicht aus etwas
-dynamischem wie CGI- oder PHP-Skripten erstellt), weil die Website gespiegelt
+dynamischem wie CGI- oder PHP-Skripten erstellt), da die Website gespiegelt
wird.
<p>Die Site wird in einer von drei Arten erstellt:
<ul>
- <li>Der Großteil wird mittels WML erstellt, aus dem `webwml'
- CVS-Verzeichnisbaum.
- <li>Die Dokumentation wird mittels DebianDoc-SGML erstellt, aus dem
- `debian-doc'-Verzeichnisbaum.
+ <li>Der Grossteil wird unter verwendung von WML aus dem `webwml'
+ CVS-Verzeichnisbaum generiert.
+ <li>Die Erzeugung der Dokumentation mittels DebianDoc-SGML erfolgt
+ aus dem `debian-doc'-Verzeichnisbaum.
<li>Teile der Site werden mit Skripten erstellt, die andere Quellen
- verwenden, z.B. die Mailinglisten (Ab)Bestell-Seiten
+ verwenden. (z.B. die Mailinglisten (Ab)Bestell-Seiten)
</ul>
<p>Eine automatische Aktualisierung (aus den CVS-Verzeichnissen und anderen
Index: translating.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/german/devel/website/translating.wml,v
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.18 translating.wml
--- translating.wml 3 Sep 2004 22:22:00 -0000 1.18
+++ translating.wml 8 Sep 2004 10:38:12 -0000
@@ -9,7 +9,7 @@
<a href="http://www.engelschall.com/sw/wml/";><tt>wml</tt></a> ausgezeichnet
ist. Es gibt für jede Sprache ein eigenes Verzeichnis.</p>
-<p>Wenn Sie eine komplett neue Übersetzung der Debian-Webseiten anfangen
+<p>Wenn Sie eine komplett neue Übersetzung der Debian-Webseiten erstellen
wollen, lesen Sie bitte den <a href="#completenew">Abschnitt über das Beginnen
einer neuen Übersetzung</a>.</p>
Reply to: