Bug#249724: marked as done (Links should display to similar language page)
Your message dated Wed, 19 May 2004 15:15:45 +0200
with message-id <2004-05-19_15.15.44@alfie.ist.org>
and subject line Bug#249724: Links should display to similar language page
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--------------------------------------
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 18 May 2004 23:05:21 +0000
>From Ctillman@vmsinfo.com Tue May 18 16:05:21 2004
Return-path: <Ctillman@vmsinfo.com>
Received: from (voicetrak.com) [66.162.41.163]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1BQDeD-000580-00; Tue, 18 May 2004 16:05:21 -0700
Received: from TUCITTOFF2003 [10.1.1.157]
by voicetrak.com [66.162.41.163]
with SMTP (MDaemon.PRO.v5.0.4.R)
for <submit@bugs.debian.org>; Tue, 18 May 2004 16:03:09 -0700
Message-ID: <[🔎] 015001c43d2c$498513d0$9d01010a@vtdom.local>
From: "Chris Tillman" <Ctillman@vmsinfo.com>
To: <submit@bugs.debian.org>
Subject: Links should display to similar language page
Date: Tue, 18 May 2004 16:03:09 -0700
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_000_014D_01C43CF1.9D0C2420"
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1158
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1165
X-MDRemoteIP: 10.1.1.157
X-Return-Path: Ctillman@vmsinfo.com
X-MDaemon-Deliver-To: submit@bugs.debian.org
Delivered-To: submit@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=1.4 required=4.0 tests=BODY_8BITS,CLICK_BELOW,
HAS_PACKAGE,HTML_40_50,HTML_MESSAGE autolearn=no
version=2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
X-Spam-Level: *
This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_014D_01C43CF1.9D0C2420
Content-Type: text/plain;
charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Package: www.debian.org
Version: Current
Severity: Normal
I was checking out the Russian translation of the Debian main page.=20
When I click on a Russian-word link like =
=D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B1=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=B0=D1=8F=20
(in the first paragraph), I would expect to be taken to a Russian page=20
if it is available. Instead, the link takes me to an English page, and
I have to scroll to the bottom of that page to see that there is a =
Russian=20
variation available, and click there to see the translation. I think the =
website,
when displaying any Russian language page, should adjust the links
on that page to take the user directly to the Russian translation of
the linked page, if available.
Chris Tillman
------=_NextPart_000_014D_01C43CF1.9D0C2420
Content-Type: text/html;
charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
=EF=BB=BF<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2800.1226" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Package: <A=20
href=3D"http://www.debian.org";>www.debian.org</A></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Version: Current</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Severity: Normal</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>I was checking out the Russian =
translation of the=20
Debian main page. </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>When I click on a Russian-word link =
like <!--StartFragment --><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3> =
</FONT><A=20
href=3D"http://www.debian.org/intro/free";><FONT face=3D"Times New Roman" =
size=3D3>=D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B1=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=B0=D1=8F</FONT></A=
><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>=20
</FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>(in the first paragraph), I would =
expect to be=20
taken to a Russian page </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>if it is available. Instead, the link =
takes me to=20
an English page, and</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>I have to scroll to the bottom of that =
page to see=20
that there is a Russian </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>variation available, and click there to =
see the=20
translation. I think the website,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>when displaying any Russian language =
page, should=20
adjust the links</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>on that page to take the user directly =
to the=20
Russian translation of</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>the linked page, if =
available.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Chris Tillman</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_014D_01C43CF1.9D0C2420--
---------------------------------------
Received: (at 249724-done) by bugs.debian.org; 19 May 2004 13:15:52 +0000
>From alfie@ist.org Wed May 19 06:15:52 2004
Return-path: <alfie@ist.org>
Received: from biedermanns.com (mail.biedermanns.com) [213.133.98.83] (mail)
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1BQQvI-0008Ss-00; Wed, 19 May 2004 06:15:52 -0700
Received: from lmlo.sil.at ([213.235.212.193] helo=tausendmorgenwald)
by mail.biedermanns.com with asmtp
(Cipher TLSv1:DES-CBC3-SHA:168) (Exim 3.35 #1 (Debian))
id 1BQQrD-0004oR-00
for <249724-done@bugs.debian.org>; Wed, 19 May 2004 15:11:39 +0200
Received: from alfie by tausendmorgenwald with local (Exim 3.35 #1 (Debian))
id 1BQQvB-0001ms-00
for <249724-done@bugs.debian.org>; Wed, 19 May 2004 15:15:45 +0200
Date: Wed, 19 May 2004 15:15:45 +0200
From: Gerfried Fuchs <alfie@ist.org>
To: 249724-done@bugs.debian.org
Subject: Re: Bug#249724: Links should display to similar language page
Message-ID: <2004-05-19_15.15.44@alfie.ist.org>
References: <[🔎] 015001c43d2c$498513d0$9d01010a@vtdom.local>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1;
protocol="application/pgp-signature"; boundary="E39vaYmALEf/7YXx"
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <[🔎] 015001c43d2c$498513d0$9d01010a@vtdom.local>
Mail-Copies-To: nobody
X-Editor: Vi Improved <http://www.vim.org/>
X-Signature-Color: cyan
X-Signature-Prg: sigd/0.10.4 (Perl) <http://alfie.ist.org/projects/sigd/>
X-Face: "`Q5\Ix+YG'{KDq<>5mcZL8Sp7$[L|%#^MSk'{Qpp"J8.<RP*P9<{{6$8%_~*:6c{)<;e:s !:C2%IH-5:GT<,Sf3Xx}di,JDbDRH/;-eb{n`VSi*}-R2,\IfUUY*hqPGSo%8WnAh7_6P@Clt8^Vy` {3w}E7d}+GN<|v=gDc;.c(xiy{Og_=2cy)T1J"Lu}y6Onsr
User-Agent: Mutt/1.5.5.1+cvs20040105i
Sender: Gerfried Fuchs <alfie@ist.org>
Delivered-To: 249724-done@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-6.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_BUG_NUMBER
autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
X-Spam-Level:
--E39vaYmALEf/7YXx
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
[Yes, I know -- third answer, but none has closed the bug yet]
* Chris Tillman <Ctillman@vmsinfo.com> [2004-05-18 16:03]:
> I think the website, when displaying any Russian language page, should
> adjust the links on that page to take the user directly to the Russian
> translation of the linked page, if available.
This isn't easily doable, because for every newly translated page all
the pages that link to that would have to be regenerated. The same thing
again when the translation is removed anymore.
Thats one of the reasons why we have chosen content negotiation. Only
the user can know which language he wants to see, and so shall tell
their browser.
So long,
Alfie
--=20
<netzwurm> was is eigentlich so geil an grub?
<formorer> grub bootet alles was nicht schnell genug wegl=E4uft
-- #debian.de
--E39vaYmALEf/7YXx
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"
Content-Description: Digital signature
Content-Disposition: inline
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
iD8DBQFAq14BMU96lewVKUIRAlICAJ48tniIkYTWKT/2S5afYkpX3yQhaACfaEKq
KRq/5CjPaK/KNYEec6bD+qk=
=OqpW
-----END PGP SIGNATURE-----
--E39vaYmALEf/7YXx--
Reply to: